الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:22

← اللاويين 25:21	اللاويين 25:22 (AVD)	اللاويين 25:23 →
فَإِنِّي آمُرُ بِبَرَكَتِي لَكُمْ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّادِسَةِ، فَتَعْمَلُ غَلَّةً لِثَلَاثِ سِنِينَ.	فَتَزْرَعُونَ ٱلسَّنَةَ ٱلثَّامِنَةَ وَتَأْكُلُونَ مِنَ ٱلْغَلَّةِ ٱلْعَتِيقَةِ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلتَّاسِعَةِ. إِلَى أَنْ تَأْتِيَ غَلَّتُهَا تَأْكُلُونَ عَتِيقًا.	«وَٱلْأَرْضُ لَا تُبَاعُ بَتَّةً، لِأَنَّ لِيَ ٱلْأَرْضَ، وَأَنْتُمْ غُرَبَاءُ وَنُزَلَاءُ عِنْدِي.

نص العدد

AVD

فَتَزْرَعُونَ^H2232 ٱلسَّنَةَ^{H853 H8141} ٱلثَّامِنَةَ^H8066 وَتَأْكُلُونَ^H398 مِنَ^H4480 ٱلْغَلَّةِ^H8393 ٱلْعَتِيقَةِ^H3465 إِلَى^H5704 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلتَّاسِعَةِ.^H8671 إِلَى^H5704 أَنْ^H935 تَأْتِيَ^H935 غَلَّتُهَا^H8393 تَأْكُلُونَ^H398 عَتِيقًا.^H3465

العبرية الأصلية

וּזְרַעְתֶּם אֵת הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת וַאֲכַלְתֶּם מִן־הַתְּבוּאָה יָשָׁן עַד ׀ הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת עַד־בֹּוא תְּבוּאָתָהּ תֹּאכְלוּ יָשָׁן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/זְרַעְתֶּ֗ם	u./ze.ra'.Tem	H2232	HC/Vqq2mp
אֵ֚ת	'et	H853	HTo
הַ/שָּׁנָ֣ה	ha./sha.Nah	H8141	HTd/Ncfsa
הַ/שְּׁמִינִ֔ת	ha./she.mi.Nit	H8066	HTd/Aofsa
וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם	va./'a.khal.Tem	H398	HC/Vqq2mp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/תְּבוּאָ֣ה	ha./te.vu.'Ah	H8393	HTd/Ncfsa
יָשָׁ֑ן	ya.Shan	H3465	HAamsa
עַ֣ד	'ad	H5704	HR
הַ/שָּׁנָ֣ה	ha./sha.Nah	H8141	HTd/Ncfsa
הַ/תְּשִׁיעִ֗ת	ha./te.shi.'It	H8671	HTd/Aofsa
עַד	'ad-	H5704	HR
בּוֹא֙	bO'	H935	HVqc
תְּב֣וּאָתָ֔/הּ	te.Vu.'a.Ta/h	H8393	HNcfsc/Sp3fs
תֹּאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
יָשָֽׁן	ya.Shan	H3465	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): من יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; عَتِيق
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): من שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ثَامِن
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا
H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): عدد ترتيبي من תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; تَاسِع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلثَّامِنَةَ — الملوك الثاني 19:29, إشعياء 37:30
ٱلْغَلَّةِ ٱلْعَتِيقَةِ — يشوع 5:11-12

إحالات متبادلة (4): الخروج 16:5, الخروج 16:22, الخروج 23:11, اللاويين 26:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيدُ ٱلسَّنَةِ ٱلسَّبْتِيَّة
نيف: ٱلزِّرَاعَة; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; اليوبيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:22

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:22

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث