الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 5 > عدد 11

يشوع (يَشُوع) 5:11

← يشوع 5:10	يشوع 5:11 (AVD)	يشوع 5:12 →
فَحَلَّ بَنُو إِسْرَائِيلَ فِي ٱلْجِلْجَالِ، وَعَمِلُوا ٱلْفِصْحَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ مَسَاءً فِي عَرَبَاتِ أَرِيحَا.	وَأَكَلُوا مِنْ غَلَّةِ ٱلْأَرْضِ فِي ٱلْغَدِ بَعْدَ ٱلْفِصْحِ فَطِيرًا وَفَرِيكًا فِي نَفْسِ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ.	وَٱنْقَطَعَ ٱلْمَنُّ فِي ٱلْغَدِ عِنْدَ أَكْلِهِمْ مِنْ غَلَّةِ ٱلْأَرْضِ، وَلَمْ يَكُنْ بَعْدُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مَنٌّ. فَأَكَلُوا مِنْ مَحْصُولِ أَرْضِ كَنْعَانَ فِي تِلْكَ ٱلسَّنَةِ.

نص العدد

AVD

وَأَكَلُوا^H398 مِنْ^H5669 غَلَّةِ^H5669 ٱلْأَرْضِ^H776 فِي^H4283 ٱلْغَدِ^H4283 بَعْدَ^H6453 ٱلْفِصْحِ^H6453 فَطِيرًا^H4682 وَفَرِيكًا^H7033 فِي^H6106 نَفْسِ^H6106 ذَلِكَ^H2088 ٱلْيَوْمِ.^H3117

العبرية الأصلية

וַיֹּאכְלוּ מֵעֲבוּר הָאָרֶץ מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח מַצֹּות וְקָלוּי בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֨אכְל֜וּ	va/i.Yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp
מֵ/עֲב֥וּר	me./'a.Vur	H5669	HR/Ncmsc
הָ/אָ֛רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מִ/מָּֽחֳרַ֥ת	mi./mo.cho.Rat	H4283	HR/Ncfsc
הַ/פֶּ֖סַח	ha./Pe.sach	H6453	HTd/Ncmsa
מַצּ֣וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa
וְ/קָל֑וּי	ve./ka.Lui	H7033	HC/Vqsmsa
בְּ/עֶ֖צֶם	be./'E.tzem	H6106	HR/Ncfsc
הַ/יּ֥וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): أو מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm)؛ (صموئيل الأول 30:17)، المؤنث من نفس מָחָר (mâchâr) [H4279]; الغد، أو ظرفيًا: غدًا
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): من מָצַץ (mâtsats) [H4711] بمعنى الالتهام بجشع للحلاوة; بالأصل، حلاوة؛ وبالمعنى المجسَّم، حلو (أي غير مُخمَّر ولا مُمَرَّر بالخمير)؛ وعلى الخصوص، فطيرة أو رغيف فطير، أو (بالحذف) عيد الفصح (إذ لم يكن الخمير يُستعمَل حينئذ)
H5669 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): نفس עָבוּר (ʻâbûwr) [H5668]; معبور، أي محفوظ؛ ولا يستعمل إلا عن الحبوب المخزونة
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): من פָּסַח (pâçach) [H6452]; تجاوز، أي إعفاء؛ ويستعمل اصطلاحًا فقط للفصح اليهودي، العيد أو الذبيحة
H7033 — קָלָה (qâlâh, kaw-law'): جذر بدائي (يكاد يكون مطابقًا لـ קָלָה (qâlâh) [H7034] من خلال فكرة الانكماش بالحرارة); يُحَمِّص، أي يَلفَح جزئيا أو ببطء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَطِيرًا — الخروج 12:18-20, الخروج 13:6-7, اللاويين 23:6, اللاويين 23:14

إحالات متبادلة (5): الخروج 23:15, اللاويين 25:22, اللاويين 26:10, العدد 15:19, المزامير 105:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: عِيد ٱلْفِصْح; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلْحُبُوب; ٱلْجِلْجَال; ٱلْفِصْحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 5 › عدد 11

يشوع (يَشُوع) 5:11

محتويات

يشوع (يَشُوع) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 5:11

يشوع (يَشُوع) 5:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث