الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 23 > عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:6

← اللاويين 23:5	اللاويين 23:6 (AVD)	اللاويين 23:7 →
فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ، فِي ٱلرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، بَيْنَ ٱلْعِشَاءَيْنِ فِصْحٌ لِلرَّبِّ.	وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنْ هَذَا ٱلشَّهْرِ عِيدُ ٱلْفَطِيرِ لِلرَّبِّ. سَبْعَةَ أَيَّامٍ تَأْكُلُونَ فَطِيرًا.	فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ يَكُونُ لَكُمْ مَحْفَلٌ مُقَدَّسٌ. عَمَلًا مَّا مِنَ ٱلشُّغْلِ لَا تَعْمَلُوا.

نص العدد

AVD

وَفِي^H2568 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلْخَامِسَ^H2568 عَشَرَ^H6240 مِنْ^H2320 هَذَا^H2088 ٱلشَّهْرِ^H2320 عِيدُ^H2282 ٱلْفَطِيرِ^H4682 لِلرَّبِّ.^H3068 سَبْعَةَ^H7651 أَيَّامٍ^H3117 تَأْكُلُونَ^H398 فَطِيرًا.^H4682

العبرية الأصلية

וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חַג הַמַּצֹּות לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים מַצֹּות תֹּאכֵלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בַ/חֲמִשָּׁ֨ה	u./va./cha.mi.Shah	H2568	HC/R/Acfsa
עָשָׂ֥ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
יוֹם֙	yOm	H3117	HNcmsa
לַ/חֹ֣דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
חַ֥ג	chag	H2282	HNcmsc
הַ/מַּצּ֖וֹת	ha./ma.Tzot	H4682	HTd/Ncfpa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
שִׁבְעַ֥ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
מַצּ֥וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa
תֹּאכֵֽלוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2282 — חַג (chag, khag): أو חָג (châg)؛ من חָגַג (châgag) [H2287]; عيد، أو ذبيحة لأجله
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): من מָצַץ (mâtsats) [H4711] بمعنى الالتهام بجشع للحلاوة; بالأصل، حلاوة؛ وبالمعنى المجسَّم، حلو (أي غير مُخمَّر ولا مُمَرَّر بالخمير)؛ وعلى الخصوص، فطيرة أو رغيف فطير، أو (بالحذف) عيد الفصح (إذ لم يكن الخمير يُستعمَل حينئذ)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): الخروج 12:18, الخروج 13:10, التثنية 16:3, يشوع 5:11, القضاة 21:19, أخبار الأيام الثاني 30:21, متى 26:17, مرقس 14:12, لوقا 22:1, كورنثوس الأولى 5:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَعْيَاد ٱلْيَهُودِيَّة
توري: عِيد ٱلْفِصْح; الحصاد
نيف: ٱلْفِصْحُ; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 23 › عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:6

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث