الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 12 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:18

← الخروج 12:17	الخروج 12:18 (AVD)	الخروج 12:19 →
وَتَحْفَظُونَ ٱلْفَطِيرَ لِأَنِّي فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ أَخْرَجْتُ أَجْنَادَكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، فَتَحْفَظُونَ هَذَا ٱلْيَوْمَ فِي أَجْيَالِكُمْ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً.	فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، مَسَاءً، تَأْكُلُونَ فَطِيرًا إِلَى ٱلْيَوْمِ ٱلْحَادِي وَٱلْعِشْرِينَ مِنَ ٱلشَّهْرِ مَسَاءً.	سَبْعَةَ أَيَّامٍ لَا يُوجَدْ خَمِيرٌ فِي بُيُوتِكُمْ. فَإِنَّ كُلَّ مَنْ أَكَلَ مُخْتَمِرًا تُقْطَعُ تِلْكَ ٱلنَّفْسُ مِنْ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ، ٱلْغَرِيبُ مَعَ مَوْلُودِ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

فِي^H7223 ٱلشَّهْرِ^H7223 ٱلْأَوَّلِ،^H7223 فِي^H3117 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلرَّابِعَ^H702 عَشَرَ^H6240 مِنَ^H2320 ٱلشَّهْرِ،^H2320 مَسَاءً،^H6153 تَأْكُلُونَ^H398 فَطِيرًا^H4682 إِلَى^H5704 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلْحَادِي^H259 وَٱلْعِشْرِينَ^H6242 مِنَ^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 مَسَاءً.^H6153

العبرية الأصلية

בָּרִאשֹׁן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב תֹּאכְלוּ מַצֹּת עַד יֹום הָאֶחָד וְעֶשְׂרִים לַחֹדֶשׁ בָּעָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּ/רִאשֹׁ֡ן	ba./ri.Shon	H7223	HRd/Aomsa
בְּ/אַרְבָּעָה֩	be./'ar.ba.'Ah	H702	HR/Acmsa
עָשָׂ֨ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
י֤וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לַ/חֹ֨דֶשׁ֙	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
בָּ/עֶ֔רֶב	ba./'E.rev	H6153	HRd/Ncmsa
תֹּאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
מַצֹּ֑ת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa
עַ֠ד	'ad	H5704	HR
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsc
הָ/אֶחָ֧ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
וְ/עֶשְׂרִ֛ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
לַ/חֹ֖דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
בָּ/עָֽרֶב	ba./'A.rev	H6153	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): من מָצַץ (mâtsats) [H4711] بمعنى الالتهام بجشع للحلاوة; بالأصل، حلاوة؛ وبالمعنى المجسَّم، حلو (أي غير مُخمَّر ولا مُمَرَّر بالخمير)؛ وعلى الخصوص، فطيرة أو رغيف فطير، أو (بالحذف) عيد الفصح (إذ لم يكن الخمير يُستعمَل حينئذ)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): يشوع 5:11, أخبار الأيام الثاني 30:3, متى 26:17, مرقس 8:15, مرقس 14:12, لوقا 22:7, أعمال الرسل 20:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْخُبْز; مِصْر; ٱلْمَسَاء; عِيد ٱلْفِصْح; ٱلْخَمِيرَةُ
نيف: ٱلدَّم; إِسْرَائِيل; الشهر; ٱلْفِصْحُ; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 12 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث