المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:44

← المزامير 105:43	المزامير 105:44 (AVD)	المزامير 105:45 →
فَأَخْرَجَ شَعْبَهُ بِٱبْتِهَاجٍ، وَمُخْتَارِيهِ بِتَرَنُّمٍ.	وَأَعْطَاهُمْ أَرَاضِيَ ٱلْأُمَمِ، وَتَعَبَ ٱلشُّعُوبِ وَرِثُوهُ،	لِكَيْ يَحْفَظُوا فَرَائِضَهُ وَيُطِيعُوا شَرَائِعَهُ. هَلِّلُويَا.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَاهُمْ^H5414 أَرَاضِيَ^H776 ٱلْأُمَمِ،^H1471 وَتَعَبَ^H5999 ٱلشُّعُوبِ^H3816 وَرِثُوهُ،^H3423

العبرية الأصلية

וַיִּתֵּן לָהֶם אַרְצֹות גֹּויִם וַעֲמַל לְאֻמִּים יִירָשׁוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לָ֭/הֶם	La./hem		HR/Sp3mp	—
אַרְצ֣וֹת	'ar.Tzot	H776	HNcbpc
גּוֹיִ֑ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
וַ/עֲמַ֖ל	va./'a.Mal	H5999	HC/Ncbsc
לְאֻמִּ֣ים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa
יִירָֽשׁוּ	yi.Ra.shu	H3423	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَعْطَاهُمْ — يشوع 11:23, يشوع 21:43, يشوع 23:4, يشوع 24:8, يشوع 24:13, نحميا 9:22-25, المزامير 44:2-3, المزامير 78:55, المزامير 80:8, المزامير 135:10-12, المزامير 136:21-22
وَرِثُوهُ — التثنية 6:10-11, يشوع 5:11, يشوع 13:7-33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد