الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 24 > عدد 11

يشوع (يَشُوع) 24:11

← يشوع 24:10	يشوع 24:11 (AVD)	يشوع 24:12 →
وَلَمْ أَشَأْ أَنْ أَسْمَعَ لِبَلْعَامَ، فَبَارَكَكُمْ بَرَكَةً وَأَنْقَذْتُكُمْ مِنْ يَدِهِ.	ثُمَّ عَبَرْتُمُ ٱلْأُرْدُنَّ وَأَتَيْتُمْ إِلَى أَرِيحَا. فَحَارَبَكُمْ أَصْحَابُ أَرِيحَا: ٱلْأَمُورِيُّونَ وَٱلْفِرِزِّيُّونَ وَٱلْكَنْعَانِيُّونَ وَٱلْحِثِّيُّونَ وَٱلْجِرْجَاشِيُّونَ وَٱلْحِوِّيُّونَ وَٱلْيَبُوسِيُّونَ، فَدَفَعْتُهُمْ بِيَدِكُمْ.	وَأَرْسَلْتُ قُدَّامَكُمُ ٱلزَّنَابِيرَ وَطَرَدْتُهُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ، أَيْ مَلِكَيِ ٱلْأَمُورِيِّينَ، لَا بِسَيْفِكَ وَلَا بِقَوْسِكَ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5674 عَبَرْتُمُ^H5674 ٱلْأُرْدُنَّ^{H853 H3383} وَأَتَيْتُمْ^H935 إِلَى^H413 أَرِيحَا.^H3405 فَحَارَبَكُمْ^H3898 أَصْحَابُ^H1167 أَرِيحَا:^H3405 ٱلْأَمُورِيُّونَ^H567 وَٱلْفِرِزِّيُّونَ^H6522 وَٱلْكَنْعَانِيُّونَ^H3669 وَٱلْحِثِّيُّونَ^H2850 وَٱلْجِرْجَاشِيُّونَ^H1622 وَٱلْحِوِّيُّونَ^H2340 وَٱلْيَبُوسِيُّونَ،^H2983 فَدَفَعْتُهُمْ^{H853 H5414} بِيَدِكُمْ.^H3027

العبرية الأصلية

וַתַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן וַתָּבֹאוּ אֶל־יְרִיחֹו וַיִּלָּחֲמוּ בָכֶם בַּעֲלֵי־יְרִיחֹו הָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהַגִּרְגָּשִׁי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי וָאֶתֵּן אֹותָם בְּיֶדְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תַּעַבְר֣וּ	va./ta.'av.Ru	H5674	HC/Vqw2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/יַּרְדֵּן֮	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
וַ/תָּבֹ֣אוּ	va./ta.Vo.'u	H935	HC/Vqw2mp
אֶל	'el-	H413	HR
יְרִיחוֹ֒	ye.ri.Cho	H3405	HNp
וַ/יִּלָּחֲמ֣וּ	va/i.yi.la.cha.Mu	H3898	HC/VNw3mp
בָ/כֶ֣ם	va./Khem		HR/Sp2mp	—
בַּעֲלֵֽי	ba.'a.lei-	H1167	HNcmpc
יְ֠רִיחוֹ	ye.ri.cho	H3405	HNp
הָֽ/אֱמֹרִ֨י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
וְ/הַ/פְּרִזִּ֜י	ve./ha/p.pe.ri.Zi	H6522	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י	ve./ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַֽ/חִתִּי֙	ve./ha./chi.Ti	H2850	HC/Td/Ngmsa
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י	ve./ha./gir.ga.Shi	H1622	HC/Td/Ngmsa
הַֽ/חִוִּ֖י	ha./chi.Vi	H2340	HTd/Ngmsa
וְ/הַ/יְבוּסִ֑י	ve./ha/y.vu.Si	H2983	HC/Td/Ngmsa
וָ/אֶתֵּ֥ן	va./'e.Ten	H5414	HC/Vqw1cs
אוֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בְּ/יֶדְ/כֶֽם	be./yed./Khem	H3027	HR/Ncbsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1622 — גִּרְגָּשִׁי (Girgâshîy, ghir-gaw-shee'): نسبة إلى اسم غير مستعمل، اشتقاقه غير مؤكد; جرجاشي، أحد القبائل الأصلية في كنعان
H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): ربما من חַוָּה (chavvâh) [H2333]؛ قروي; حِوّيّ، أحد قبائل فِلَسْطِين الأصليّة
H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): نسبة أبوية من חֵת (Chêth) [H2845]; حِثِّيّ، أو من نسل حِثّ
H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): نسبة بلدية من יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; يبوسي، أو ساكن يبوس
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): أو יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw)، أو الصيغة יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh) في 1 ملوك 16:34؛ لعلها من יָרֵחַ (yârêach) [H3394]؛ قمره؛ أو من רוּחַ (rûwach) [H7306]؛ عطر; أَرِيحَا، موضع في فِلَسْطِين
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): بدلا من פְּרָזִי (pᵉrâzîy) [H6521]؛ ساكن البادية; فِرِزِّيّ، أحد القبائل الكنعانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثُمَّ عَبَرْتُمُ — يشوع 3:14-17, يشوع 4:10-12, يشوع 4:23, المزامير 114:3, المزامير 114:5
أَصْحَابُ — يشوع 6:1-27, يشوع 10:1, يشوع 11:23, نحميا 9:24-25, المزامير 78:54-55, المزامير 105:44, أعمال الرسل 7:45, أعمال الرسل 13:19

إحالات متبادلة (7): الخروج 13:5, الخروج 23:28, الخروج 33:2, يشوع 9:1, يشوع 11:21, أخبار الأيام الأول 16:17, أخبار الأيام الأول 17:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْجِرْجَاشِيُّونَ; الحثيون
نيف: ٱلْجِرْجَاشِيُّونَ; ٱلله; الحثيون; ٱلْحِوِّيُّونَ; ٱلْيَبُوسِيُّون; أَرِيحَا; شَكِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 24 › عدد 11

يشوع (يَشُوع) 24:11

محتويات

يشوع (يَشُوع) 24:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 24:11

يشوع (يَشُوع) 24:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث