الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 13 > عدد 19

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 13:19

← أعمال الرسل 13:18	أعمال الرسل 13:19 (AVD)	أعمال الرسل 13:20 →
وَنَحْوَ مُدَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ٱحْتَمَلَ عَوَائِدَهُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ.	ثُمَّ أَهْلَكَ سَبْعَ أُمَمٍ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ وَقَسَمَ لَهُمْ أَرْضَهُمْ بِٱلْقُرْعَةِ.	وَبَعْدَ ذَلِكَ فِي نَحْوِ أَرْبَعَمِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً أَعْطَاهُمْ قُضَاةً حَتَّى صَمُوئِيلَ ٱلنَّبِيِّ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^G2532 أَهْلَكَ^G2507 سَبْعَ^G2033 أُمَمٍ^G1484 فِي^G1722 أَرْضِ^G1093 كَنْعَانَ^G5477 وَقَسَمَ^G2624 لَهُمْ^G846 أَرْضَهُمْ^{G1093 G3588} بِٱلْقُرْعَةِ.^G2624

اليونانية الأصلية

καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χαναάν, κατεκληροδότησεν αὐτοίς τὴν γῆν αὐτῶν

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
καθελὼν	kathelōn	G2507	V-2AAP-NSM
ἔθνη	ethnē	G1484	N-APN
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
ἐν	en	G1722	PREP
γῇ	gē	G1093	N-DSF
Χαναάν,	Chanaan	G5477	N-PRI
κατεκληροδότησεν	kateklērodotēsen	G2624	V-AAI-3S
αὐτοίς	autois	G846	P-DPM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
γῆν	gēn	G1093	N-ASF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1093 — γῆ (gē, ghay): مختصر من كلمة أولية; تربة؛ وبالتوسّع منطقة، أو الجزء الصلب أو الكرة الأرضية كلها (بما في ذلك سكانها في كل استعمال)
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): على الأرجح من G1486; أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية)
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): عدد أوليّ; سَبْعَة
G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل); أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2624 — κατακληροδοτέω (kataklērodotéō, kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o): من G2596 ومشتق من مركب من G2819 و G1325; أن يكون معطي الأنصبة لكلٍّ، أي (بالتضمين) أن يقسّم ملكًا
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5477 — Χαναάν (Chanaán, khan-ah-an'): من أصل عبري (H3667); كنعان، الاسم القديم لفلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَنْعَانَ — التكوين 12:5, التكوين 17:8, المزامير 135:11
وَقَسَمَ — العدد 26:53-56, يشوع 14:1, يشوع 18:10, يشوع 23:4, المزامير 78:55
أَهْلَكَ — التثنية 7:1, يشوع 24:11, نحميا 9:24, المزامير 78:55, أعمال الرسل 7:45

إحالات متبادلة (6): يشوع 18:6, يشوع 18:9, إشعياء 34:17, يونان 1:7, حبقوق 3:12, أعمال الرسل 1:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرساليات في كل العالم
نيف: أَنْطَاكِيَة; الشريعة; القرعة; الخادم المسيحي; بُولُس; الكرازة; ٱلْمَجْمَع; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 13 › عدد 19

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 13:19

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 13:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 13:19

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 13:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث