الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 24

نحميا (نَحَمْيَا) 9:24

← نحميا 9:23	نحميا 9:24 (AVD)	نحميا 9:25 →
وَأَكْثَرْتَ بَنِيهِمْ كَنُجُومِ ٱلسَّمَاءِ، وَأَتَيْتَ بِهِمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي قُلْتَ لِآبَائِهِمْ أَنْ يَدْخُلُوا وَيَرِثُوهَا.	فَدَخَلَ ٱلْبَنُونَ وَوَرِثُوا ٱلْأَرْضَ، وَأَخْضَعْتَ لَهُمْ سُكَّانَ أَرْضِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ، وَدَفَعْتَهُمْ لِيَدِهِمْ مَعَ مُلُوكِهِمْ وَشُعُوبِ ٱلْأَرْضِ لِيَعْمَلُوا بِهِمْ حَسَبَ إِرَادَتِهِمْ.	وَأَخَذُوا مُدُنًا حَصِينَةً وَأَرْضًا سَمِينَةً، وَوَرِثُوا بُيُوتًا مَلآنَةً كُلَّ خَيْرٍ، وَآبَارًا مَحْفُورَةً وَكُرُومًا وَزَيْتُونًا وَأَشْجَارًا مُثْمِرَةً بِكَثْرَةٍ، فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا وَسَمِنُوا وَتَلَذَّذُوا بِخَيْرِكَ ٱلْعَظِيمِ.

نص العدد

AVD

فَدَخَلَ^H935 ٱلْبَنُونَ^H1121 وَوَرِثُوا^H3423 ٱلْأَرْضَ،^{H853 H776} وَأَخْضَعْتَ^H3665 لَهُمْ^H6440 سُكَّانَ^{H853 H3427} أَرْضِ^H776 ٱلْكَنْعَانِيِّينَ،^H3669 وَدَفَعْتَهُمْ^H5414 لِيَدِهِمْ^H3027 مَعَ^H853 مُلُوكِهِمْ^H4428 وَشُعُوبِ^{H853 H5971} ٱلْأَرْضِ^H776 لِيَعْمَلُوا^H6213 بِهِمْ حَسَبَ^H7522 إِرَادَتِهِمْ.^H7522

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ הַבָּנִים וַיִּירְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ וַתַּכְנַע לִפְנֵיהֶם אֶת־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַכְּנַעֲנִים וַתִּתְּנֵם בְּיָדָם וְאֶת־מַלְכֵיהֶם וְאֶת־עַמְמֵי הָאָרֶץ לַעֲשֹׂות בָּהֶם כִּרְצֹונָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּבֹ֤אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
הַ/בָּנִים֙	ha./ba.Nim	H1121	HTd/Ncmpa
וַ/יִּֽירְשׁ֣וּ	va/i.yi.re.Shu	H3423	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וַ/תַּכְנַ֨ע	va./takh.Na'	H3665	HC/Vhw2ms
לִ/פְנֵי/הֶ֜ם	li/f.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
יֹשְׁבֵ֤י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/כְּנַ֣עֲנִ֔ים	ha./ke.Na.'a.Nim	H3669	HTd/Ngmpa
וַֽ/תִּתְּנֵ֖/ם	va./ti.te.Ne/m	H5414	HC/Vqw2ms/Sp3mp
בְּ/יָדָ֑/ם	be./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מַלְכֵי/הֶם֙	mal.khei./Hem	H4428	HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
עַֽמְמֵ֣י	'a.Mei	H5971	HNcmpc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
בָּ/הֶ֖ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
כִּ/רְצוֹנָֽ/ם	ki/r.tzo.Na/m	H7522	HR/Ncmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): جذر أولي; في الأصل، ثنى الركبة؛ ومن ثمّ، أذلّ، قهر
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَسَبَ إِرَادَتِهِمْ — تيموثاوس الثانية 2:26
ٱلْبَنُونَ — العدد 14:31, يشوع 21:43, يشوع 21:45
وَأَخْضَعْتَ — يشوع 18:1, أخبار الأيام الأول 22:18, المزامير 44:2-3

إحالات متبادلة (7): العدد 32:14, التثنية 8:7, يشوع 6:2, يشوع 24:11, القضاة 4:23, أعمال الرسل 7:45, أعمال الرسل 13:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الجحود نحو الله; الصلاة العلنية
نيف: ٱلله; التوبة; ٱلْخَطِيَّة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 24

نحميا (نَحَمْيَا) 9:24

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 9:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 9:24

نحميا (نَحَمْيَا) 9:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث