نحميا (نَحَمْيَا) 9:25

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 25

نحميا (نَحَمْيَا) 9:25

← نحميا 9:24 نحميا 9:25 (AVD) نحميا 9:26 →
فَدَخَلَ ٱلْبَنُونَ وَوَرِثُوا ٱلْأَرْضَ، وَأَخْضَعْتَ لَهُمْ سُكَّانَ أَرْضِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ، وَدَفَعْتَهُمْ لِيَدِهِمْ مَعَ مُلُوكِهِمْ وَشُعُوبِ ٱلْأَرْضِ لِيَعْمَلُوا بِهِمْ حَسَبَ إِرَادَتِهِمْ.
وَأَخَذُوا مُدُنًا حَصِينَةً وَأَرْضًا سَمِينَةً، وَوَرِثُوا بُيُوتًا مَلآنَةً كُلَّ خَيْرٍ، وَآبَارًا مَحْفُورَةً وَكُرُومًا وَزَيْتُونًا وَأَشْجَارًا مُثْمِرَةً بِكَثْرَةٍ، فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا وَسَمِنُوا وَتَلَذَّذُوا بِخَيْرِكَ ٱلْعَظِيمِ.
وَعَصَوْا وَتَمَرَّدُوا عَلَيْكَ، وَطَرَحُوا شَرِيعَتَكَ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ، وَقَتَلُوا أَنْبِيَاءَكَ ٱلَّذِينَ أَشْهَدُوا عَلَيْهِمْ لِيَرُدُّوهُمْ إِلَيْكَ، وَعَمِلُوا إِهَانَةً عَظِيمَةً.

نص العدد

AVD

وَأَخَذُواH3920 مُدُنًاH5892 حَصِينَةًH1219 وَأَرْضًاH127 سَمِينَةً،H8082 وَوَرِثُواH3423 بُيُوتًاH1004 مَلآنَةًH4392 كُلَّH3605 خَيْرٍ،H2898 وَآبَارًاH953 مَحْفُورَةًH2672 وَكُرُومًاH3754 وَزَيْتُونًاH2132 وَأَشْجَارًاH6086 مُثْمِرَةًH3978 بِكَثْرَةٍ،H7230 فَأَكَلُواH398 وَشَبِعُواH7646 وَسَمِنُواH8080 وَتَلَذَّذُواH5727 بِخَيْرِكَH2898 ٱلْعَظِيمِ.H1419

العبرية الأصلية

וַיִּלְכְּדוּ עָרִים בְּצֻרֹות וַאֲדָמָה שְׁמֵנָה וַיִּירְשׁוּ בָּתִּים מְלֵאִים־כָּל־טוּב בֹּרֹות חֲצוּבִים כְּרָמִים וְזֵיתִים וְעֵץ מַאֲכָל לָרֹב וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ וַיַּשְׁמִינוּ וַיִּתְעַדְּנוּ בְּטוּבְךָ הַגָּדֹול׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַֽ/יִּלְכְּד֞וּ
 va/i.yil.ke.Du H3920 HC/Vqw3mp
עָרִ֣ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa
בְּצֻרוֹת֮
 be.tzu.rOt H1219 HAafpa
וַ/אֲדָמָ֣ה
 va./'a.da.Mah H127 HC/Ncfsa
שְׁמֵנָה֒
 she.me.Nah H8082 HAafsa
וַ/יִּֽירְשׁ֡וּ
 va/i.yi.re.Shu H3423 HC/Vqw3mp
בָּתִּ֣ים
 ba.Tim H1004 HNcmpa
מְלֵֽאִים
 me.le.'im- H4392 HAampa
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
ט֠וּב
 tuv H2898 HNcmsa
בֹּר֨וֹת
 bo.Rot H953 HNcmpa
חֲצוּבִ֜ים
 cha.tzu.Vim H2672 HVqsmpa
כְּרָמִ֧ים
 ke.ra.Mim H3754 HNcbpa
וְ/זֵיתִ֛ים
 ve./zei.Tim H2132 HC/Ncmpa
וְ/עֵ֥ץ
 ve./'Etz H6086 HC/Ncmsc
מַאֲכָ֖ל
 ma.'a.Khal H3978 HNcmsa
לָ/רֹ֑ב
 la./Ro H7230 HR/Ncbsa
וַ/יֹּאכְל֤וּ
 va/i.yo.khe.Lu H398 HC/Vqw3mp
וַֽ/יִּשְׂבְּעוּ֙
 va/i.yis.be.'U H7646 HC/Vqw3mp
וַ/יַּשְׁמִ֔ינוּ
 va/i.yash.Mi.nu H8080 HC/Vhw3mp
וַ/יִּֽתְעַדְּנ֖וּ
 va/i.yit.'a.de.Nu H5727 HC/Vtw3mp
בְּ/טוּבְ/ךָ֥
 be./tu.ve./Kha H2898 HR/Ncmsc/Sp2ms
הַ/גָּדֽוֹל
 ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
  • H953 — בּוֹר (bôwr, bore): من בּוּר (bûwr) [H952] (في معنى בֹּאר (bôʼr) [H877]); حفرة (على الخصوص ما يُستعمَل صهريجًا أو سجنًا)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
  • H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): جذر أولي؛ قص؛ على التخصيص (مشتقا من اسم בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); يقطف العنب؛ وكذلك يكون معزولًا، أي يتعذّر الوصول إليه بسبب الارتفاع أو التحصين
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
  • H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): على الأرجح من جذر غير مستعمل (قريب من זִו (Ziv) [H2099]); زيتونة (لأنها تعطي زيتًا منيرًا)، الشجرة أو الغصن أو الثمرة
  • H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): أو חָצֵב (châtsêb)؛ جذر أولي; يقطع أو ينحت الخشب أو الحجر أو مادة أخرى؛ وبالاستلزام، ينقر أو يشق أو يسوّي أو يستخرج من المحجر أو ينقش
  • H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; الخير، كاسم، بأوسع معنى، ولا سيما الصلاح، وأفضل الأشياء، والجمال والفرح والرفاه
  • H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; بستان أو كرم
  • H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
  • H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; مأكول (يشمل العلف واللحم والفاكهة)
  • H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
  • H5727 — עָדַן (ʻâdan, aw-dan'): جذر أولي; يكون رخوا أو لذيذا؛ ومجازيا وانعكاسيا يتنعم
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
  • H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
  • H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
  • H8080 — שָׁמַן (shâman, shaw-man'): جذر أولي; يلمع، أي (بالقياس) يكون أو يجعل دهنيًا أو سمينًا
  • H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهني، أي سمين؛ ومجازًا، غني
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (14): الخروج 33:19, العدد 13:20, التثنية 31:20, يشوع 24:11, أخبار الأيام الثاني 6:41, المزامير 78:56, أمثال 30:9, إشعياء 63:7, إرميا 2:7, هوشع 2:7, يوئيل 2:26, يوحنا 6:12, أعمال الرسل 14:17, يعقوب 5:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 25  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/9/25&oldid=0"