الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 56

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:56

← المزامير 78:55	المزامير 78:56 (AVD)	المزامير 78:57 →
وَطَرَدَ ٱلْأُمَمَ مِنْ قُدَّامِهِمْ وَقَسَمَهُمْ بِٱلْحَبْلِ مِيرَاثًا، وَأَسْكَنَ فِي خِيَامِهِمْ أَسْبَاطَ إِسْرَائِيلَ.	فَجَرَّبُوا وَعَصَوْا ٱللهَ ٱلْعَلِيَّ، وَشَهَادَاتِهِ لَمْ يَحْفَظُوا،	بَلِ ٱرْتَدُّوا وَغَدَرُوا مِثْلَ آبَائِهِمْ. ٱنْحَرَفُوا كَقَوْسٍ مُخْطِئَةٍ.

نص العدد

AVD

فَجَرَّبُوا^H5254 وَعَصَوْا^H4784 ٱللهَ^{H853 H430} ٱلْعَلِيَّ،^H5945 وَشَهَادَاتِهِ^H5713 لَمْ^H3808 يَحْفَظُوا،^H8104

العبرية الأصلية

וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיֹון וְעֵדֹותָיו לֹא שָׁמָרוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְנַסּ֣וּ	va/y.na.Su	H5254	HC/Vpw3mp
וַ֭/יַּמְרוּ	Va/i.yam.ru	H4784	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עֶלְי֑וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
וְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו	ve./'e.do.Ta/v	H5713	HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁמָֽרוּ	sha.Ma.ru	H8104	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): جذر أولي; يكون مُرًّا، أو يَجعل مُرًّا أو غير سار؛ ومجازًا يتمرّد أو يقاوم، وسببيًا يستفز
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): جذر أولي; يَمتحن؛ وبالتضمين، يُحاول
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (14): الخروج 17:2, الخروج 23:21, صموئيل الأول 8:8, الملوك الأول 14:9, الملوك الثاني 17:11, المزامير 95:9, إشعياء 63:10, إرميا 44:23, ملاخي 3:15, متى 4:7, أعمال الرسل 5:9, كورنثوس الأولى 10:9, العبرانيين 3:8, العبرانيين 7:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إغاظة الله
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلله; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 56

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:56

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:56

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:56

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:56

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث