الكتاب المقدس > ملاخي > أصحاح 3 > عدد 15

ملاخي (مَلَاخِي) 3:15

← ملاخي 3:14	ملاخي 3:15 (AVD)	ملاخي 3:16 →
قُلْتُمْ: عِبَادَةُ ٱللهِ بَاطِلَةٌ، وَمَا ٱلْمَنْفَعَةُ مِنْ أَنَّنَا حَفِظْنَا شَعَائِرَهُ، وَأَنَّنَا سَلَكْنَا بِٱلْحُزْنِ قُدَّامَ رَبِّ ٱلْجُنُودِ؟	وَٱلْآنَ نَحْنُ مُطَوِّبُونَ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ وَأَيْضًا فَاعِلُو ٱلشَّرِّ يُبْنَوْنَ. بَلْ جَرَّبُوا ٱللهَ وَنَجَوْا».	حِينَئِذٍ كَلَّمَ مُتَّقُو ٱلرَّبِّ كُلُّ وَاحِدٍ قَرِيبَهُ، وَٱلرَّبُّ أَصْغَى وَسَمِعَ، وَكُتِبَ أَمَامَهُ سِفْرُ تَذْكَرَةٍ لِلَّذِينَ ٱتَّقُوا ٱلرَّبَّ وَلِلْمُفَكِّرِينَ فِي ٱسْمِهِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْآنَ^H6258 نَحْنُ^H587 مُطَوِّبُونَ^H833 ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ^H2086 وَأَيْضًا^H1571 فَاعِلُو^H6213 ٱلشَّرِّ^H7564 يُبْنَوْنَ.^H1129 بَلْ^H1571 جَرَّبُوا^H974 ٱللهَ^H430 وَنَجَوْا».^H4422

العبرية الأصلية

וְעַתָּה אֲנַחְנוּ מְאַשְּׁרִים זֵדִים גַּם־נִבְנוּ עֹשֵׂי רִשְׁעָה גַּם בָּחֲנוּ אֱלֹהִים וַיִּמָּלֵטוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַתָּ֕ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
אֲנַ֖חְנוּ	'a.Nach.nu	H587	HPp1cp
מְאַשְּׁרִ֣ים	me.'a.she.Rim	H833	HVprmpa
זֵדִ֑ים	ze.Dim	H2086	HAampa
גַּם	gam-	H1571	HTa
נִבְנוּ֙	niv.Nu	H1129	HVNp3cp
עֹשֵׂ֣י	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
רִשְׁעָ֔ה	rish.'Ah	H7564	HNcfsa
גַּ֧ם	gam	H1571	HTa
בָּחֲנ֛וּ	ba.cha.Nu	H974	HVqp3cp
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וַ/יִּמָּלֵֽטוּ	va/i.yi.ma.Le.tu	H4422	HC/VNw3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): أو אָשֵׁר (ʼâshêr)؛ جذر أولي; أن يكون مستقيمًا، بأوسع المعاني، ولا سيما مستويًا أو صحيحًا أو سعيدًا؛ ومجازًا أن يتقدم أو يكون أمينًا أو مستقيمًا
H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): جذر أولي; يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2086 — זֵד (zêd, zade'): من זוּד (zûwd) [H2102]; مُتَعَجْرِف
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): مؤنث רֶשַׁע (reshaʻ) [H7562]; إثم (وخصوصا الأدبي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُبْنَوْنَ — أيوب 22:23
جَرَّبُوا — العدد 14:22-23, المزامير 78:18, المزامير 78:41, المزامير 78:56, المزامير 95:9, المزامير 106:14, دانيآل 6:16, متى 4:6-7, أعمال الرسل 5:9, كورنثوس الأولى 10:9, العبرانيين 3:9
مُطَوِّبُونَ — أستير 5:10, المزامير 10:3, المزامير 49:18, المزامير 73:12, دانيآل 4:30, دانيآل 4:37, دانيآل 5:20-28, ملاخي 4:1, أعمال الرسل 12:21, بطرس الأولى 5:5
وَأَيْضًا — أيوب 12:6, أيوب 21:7-15, أيوب 21:30, أمثال 12:12, الجامعة 9:1-2, إرميا 12:1-2, حبقوق 1:13-17, ملاخي 2:17

إحالات متبادلة (18): الخروج 17:2, الملوك الثاني 11:3, أيوب 24:12, المزامير 92:7, الجامعة 8:14, إشعياء 5:20, إشعياء 7:12, حزقيال 13:10, عاموس 9:10, صفنيا 1:12, ملاخي 3:18, متى 25:24, مرقس 8:11, لوقا 4:12, لوقا 16:15, لوقا 19:21, كورنثوس الأولى 15:32, بطرس الثانية 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التواضع - الكبرياء
نيف: تَنَازُل ٱلله; ٱلله; مَلَاخِي; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ملاخي › أصحاح 3 › عدد 15

ملاخي (مَلَاخِي) 3:15

محتويات

ملاخي (مَلَاخِي) 3:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ملاخي (مَلَاخِي) 3:15

ملاخي (مَلَاخِي) 3:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث