المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:14

← المزامير 106:13	المزامير 106:14 (AVD)	المزامير 106:15 →
أَسْرَعُوا فَنَسُوا أَعْمَالَهُ. لَمْ يَنْتَظِرُوا مَشُورَتَهُ.	بَلِ ٱشْتَهَوْا شَهْوَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَجَرَّبُوا ٱللهَ فِي ٱلْقَفْرِ.	فَأَعْطَاهُمْ سُؤْلَهُمْ، وَأَرْسَلَ هُزَالًا فِي أَنْفُسِهِمْ.

نص العدد

AVD

بَلِ^H183 ٱشْتَهَوْا^H183 شَهْوَةً^H8378 فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ،^H4057 وَجَرَّبُوا^H5254 ٱللهَ^H410 فِي^H3452 ٱلْقَفْرِ.^H3452

العبرية الأصلية

וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר וַיְנַסּוּ־אֵל בִּישִׁימֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְאַוּ֣וּ	va/i.yit.'a.Vu	H183	HC/Vtw3mp
תַ֭אֲוָה	Ta.'a.vah	H8378	HNcfsa
בַּ/מִּדְבָּ֑ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
וַ/יְנַסּוּ	va/y.na.su-	H5254	HC/Vpw3mp
אֵ֝֗ל	'El	H410	HNcmsa
בִּֽ/ישִׁימֽוֹן	Bi./shi.Mon	H3452	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): جذر أولي; تَمَنَّى
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): من יָשַׁם (yâsham) [H3456]; قَفْر
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): جذر أولي; يَمتحن؛ وبالتضمين، يُحاول
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة; شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلِ ٱشْتَهَوْا — العدد 11:4, العدد 11:33-34, التثنية 9:22, المزامير 78:18, المزامير 78:30, كورنثوس الأولى 10:6
وَجَرَّبُوا — الخروج 17:2, العدد 14:22, المزامير 78:18-20, المزامير 78:40-41, المزامير 95:8-9, كورنثوس الأولى 10:9, العبرانيين 3:8-10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد