التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:22

← التثنية 9:21	التثنية 9:22 (AVD)	التثنية 9:23 →
وَأَمَّا خَطِيَّتُكُمُ، ٱلْعِجْلُ ٱلَّذِي صَنَعْتُمُوهُ، فَأَخَذْتُهُ وَأَحْرَقْتُهُ بِٱلنَّارِ، وَرَضَضْتُهُ وَطَحَنْتُهُ جَيِّدًا حَتَّى نَعِمَ كَٱلْغُبَارِ. ثُمَّ طَرَحْتُ غُبَارَهُ فِي ٱلنَّهْرِ ٱلْمُنْحَدِرِ مِنَ ٱلْجَبَلِ.	«وَفِي تَبْعِيرَةَ وَمَسَّةَ وَقَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ أَسْخَطْتُمُ ٱلرَّبَّ.	وَحِينَ أَرْسَلَكُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ قَائِلًا: ٱصْعَدُوا ٱمْتَلِكُوا ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُكُمْ، عَصَيْتُمْ قَوْلَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ وَلَمْ تُصَدِّقُوهُ وَلَمْ تَسْمَعُوا لِقَوْلِهِ.

نص العدد

AVD

«وَفِي^H8404 تَبْعِيرَةَ^H8404 وَمَسَّةَ^H4532 وَقَبَرُوتَ^H6914 هَتَّأَوَةَ^H6914 أَسْخَطْتُمُ^{H7107 H1961} ٱلرَّبَّ.^{H853 H3068}

العبرية الأصلية

וּבְתַבְעֵרָה וּבְמַסָּה וּבְקִבְרֹת הַתַּאֲוָה מַקְצִפִים הֱיִיתֶם אֶת־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/תַבְעֵרָה֙	u./ve./tav.'e.Rah	H8404	HC/R/Np
וּ/בְ/מַסָּ֔ה	u./ve./ma.Sah	H4532	HC/R/Np
וּ/בְ/קִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה	u./ve./kiv.Rot ha.ta.'a.Vah	H6914	HC/R/Np
מַקְצִפִ֥ים	mak.tzi.Fim	H7107	HVhrmpa
הֱיִיתֶ֖ם	he.yi.Tem	H1961	HVqp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4532 — מַסָּה (Maççâh, mas-saw'): نفس מַסָּה (maççâh) [H4531]; مَسَّة، موضع في البرية
H6914 — קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh, kib-roth' hat-tahav-aw'): من جمع المؤنث קֶבֶר (qeber) [H6913] و תַּאֲוָה (taʼăvâh) [H8378] مع أداة التعريف بينهما؛ قبور الشهوة; قَبَرُوت هَتَّأَوَة، موضع في البرية
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): جذر أولي; تشقّق، أي (مجازًا) انفجر غضبًا
H8404 — תַּבְעֵרָה (Tabʻêrâh, tab-ay-raw'): من בָּעַר (bâʻar) [H1197]؛ حريق; تَبْعِيرَة، موضع في البرية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ; تَبْعِيرَة
توري: ٱلتَّذَمُّر
نيف: التواضع; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل; قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ; مُوسَى; التوبيخ; تَبْعِيرَة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد