5. Mose 9:22

← 5. Mose 9:21	5. Mose 9:22 (LUT1912)	5. Mose 9:23 →
Aber eure Sünde, das Kalb, das ihr gemacht hattet, nahm ich und zerschmelzte es mit Feuer und zerschlug es und zermalmte es, bis es Staub ward und warf den Staub in den Bach, der vom Berge fließt.	So erzürntet ihr den HErrn auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.	Und da er euch aus Kades-Barnea sandte und sprach: Gehet hinauf und nehmet das Land ein, das ich euch gegeben habe! waret ihr ungehorsam dem Mund des HErrn, eures Gottes, und glaubtet an ihn nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.

Verstext

LUT1912

So erzürntet^H7107 ihr den HErrn^H3068 auch zu Thabeera^H8404 und zu Massa^H4532 und bei den Lustgräbern.^H6914

Hebräischer Grundtext

וּבְתַבְעֵרָה וּבְמַסָּה וּבְקִבְרֹת הַתַּאֲוָה מַקְצִפִים הֱיִיתֶם אֶת־יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/בְ/תַבְעֵרָה֙	u./ve./tav.'e.Rah	H8404	HC/R/Np
וּ/בְ/מַסָּ֔ה	u./ve./ma.Sah	H4532	HC/R/Np
וּ/בְ/קִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה	u./ve./kiv.Rot ha.ta.'a.Vah	H6914	HC/R/Np
מַקְצִפִ֥ים	mak.tzi.Fim	H7107	HVhrmpa
הֱיִיתֶ֖ם	he.yi.Tem	H1961	HVqp2mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4532 — מַסָּה (Maççâh, mas-saw'): dasselbe wie מַסָּה (maççâh) [H4531]; Massa, ein Ort in der Wüste
H6914 — קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh, kib-roth' hat-tahav-aw'): vom Femininum Plural von קֶבֶר (qeber) [H6913] und תַּאֲוָה (taʼăvâh) [H8378] mit eingefügtem Artikel; Gräber des Verlangens; Kibroth-Hattaavah (Luther: Lustgräber), ein Ort in der Wüste
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): eine Grundwurzel; abbrechen, d. h. (übertragen) in Wut ausbrechen
H8404 — תַּבְעֵרָה (Tabʻêrâh, tab-ay-raw'): von בָּעַר (bâʻar) [H1197]; Brand; Thabeera, ein Ort in der Wüste

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lustgräber (Kibroth-Hattaava); Thabeera
Torrey’s: Murren
Nave’s: Demut; Fürbitte; Israel; Lustgräber (Kibroth-Hattaava); Mose; Zurechtweisung; Thabeera

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 9 › Vers 22