Hebräer 3:8
Bibel > Hebräer > Kapitel 3 > Vers 8
Hebräer 3:8
| ← Hebräer 3:7 | Hebräer 3:8 (LUT1912) | Hebräer 3:9 → |
|---|---|---|
Darum, wie der heilige Geist spricht: „Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,
|
so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,
|
da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang.
|
Verstext
so verstocketG4645 eureG5216 HerzenG2588 nicht,G3361 wieG5613 geschah inG1722 der VerbitterungG3894 amG2596 TageG2250 der VersuchungG3986 inG1722 der Wüste,G2048
μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
σκληρύνητε |
sklērunēte | G4645 | V-PAS-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
παραπικρασμῷ, |
parapikrasmō | G3894 | N-DSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πειρασμοῦ |
peirasmou | G3986 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐρήμῳ, |
erēmō | G2048 | A-DSF |
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): unsicherer Verwandtschaft; einsam, d. h. (im weiteren Sinn) öde (gewöhnlich als Substantiv, wobei G5561 zu ergänzen ist)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): verlängert von einem Grundwort κάρ (kár) (lateinisch cor, "Herz"); das Herz, d. h. (übertragen) die Gedanken oder Gefühle (Sinn); auch (analog) die Mitte
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3894 — παραπικρασμός (parapikrasmós, par-ap-ik-ras-mos'): von G3893; Erbitterung
- G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): von G3985; eine Erprobung (durch Versuch (des Guten), Erfahrung (des Bösen), Verlockung, Zucht oder Herausforderung); im weiteren Sinn Widrigkeit
- G4645 — σκληρύνω (sklērýnō, sklay-roo'-no): von G4642; verhärten, d. h. (übertragen) starrsinnig machen
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- wie — 4. Mose 14:11, 4. Mose 14:22-23, 5. Mose 9:22-24, Psalmen 78:56
- verstocket — 2. Mose 8:11, 1. Samuel 6:6, 2. Könige 17:14, 2. Chronik 30:8, 2. Chronik 36:13, Nehemia 9:16, Hiob 9:4, Sprüche 28:14, Sprüche 29:1, Jeremia 7:26, Hesekiel 3:7-9, Daniel 5:20, Sacharja 7:11-12, Matthäus 13:15, Apostelgeschichte 19:9, Römer 2:5-6, Hebräer 3:12-13
- von — 2. Mose 17:7, 5. Mose 6:16, Psalmen 78:18, Psalmen 106:14, 1. Korinther 10:9
Rückverweise (27): 1. Mose 19:15, 2. Mose 7:13, 4. Mose 32:10, 5. Mose 1:34, 5. Mose 2:14, Josua 4:10, 2. Samuel 23:2, Hiob 8:5, Psalmen 78:41, Psalmen 95:8, Psalmen 106:25, Jesaja 44:1, Hosea 13:13, Micha 6:1, Markus 12:36, Markus 16:14, Lukas 4:12, Lukas 8:6, Lukas 9:35, Lukas 13:25, Johannes 12:35, Apostelgeschichte 1:16, Apostelgeschichte 17:32, Apostelgeschichte 24:25, Epheser 4:21, Hebräer 3:15, Hebräer 4:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Sinnbilder des Heiligen Geistes; Der Heilige Geist ist Gott; Säumigkeit; Buße; Eigenwille und Halsstarrigkeit
- Nave’s: Berufung; Entschiedenheit; Herz; Unbußfertigkeit; Verstockung (Herzenshärtigkeit); Säumigkeit; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Eigenwille; Sinnbilder und Gleichnisse; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt