Hiob 9:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 9 > Vers 4
Hiob 9:4
| ← Hiob 9:3 | Hiob 9:4 (LUT1912) | Hiob 9:5 → |
|---|---|---|
Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
|
Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?
|
Er versetzt Berge, ehe sie es innewerden, die er in seinem Zorn umkehrt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er ist weiseH2450 H3824 und mächtig;H533 H3581 wem ist's je gelungen,H7999 der sich widerH7185 ihn gelegtH7185 hat?
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּחַ מִי־הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חֲכַ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsc | |
לֵ֭בָב |
le.vo | H3824 | HNcmsa | |
וְ/אַמִּ֣יץ |
ve./'a.Mitz | H533 | HC/Aamsc | |
כֹּ֑חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | — |
הִקְשָׁ֥ה |
hik.Shah | H7185 | HVhp3ms | |
אֵ֝לָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וַ/יִּשְׁלָֽם |
va/i.yish.Lam | H7999 | HC/Vqw3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): oder (verkürzt) אַמִּץ (ʼammits); von אָמַץ (ʼâmats) [H553]; stark oder (abstrakt) Stärke
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): eine Grundwurzel; eigentlich dicht sein, d. h. zäh oder streng (in verschiedenen Anwendungen)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): eine Grundwurzel; unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- der sich wider ihn gelegt hat — 2. Mose 9:14-17, 2. Mose 14:17-18, Hiob 6:10, Hiob 15:23-27, Hiob 40:9, Sprüche 28:14, Sprüche 29:1, Daniel 5:20-30, 1. Korinther 10:22
- weise — Hiob 9:19, Hiob 36:5, Psalmen 104:24, Psalmen 136:5, Daniel 2:20, Daniel 4:31-34, Römer 11:33, Epheser 1:8, Epheser 1:19, Epheser 3:10, Epheser 3:20, Judas 1:24-25
Rückverweise (28): 2. Mose 9:7, 2. Mose 9:17, 2. Mose 11:10, 3. Mose 26:24, 4. Mose 16:27, 1. Samuel 6:6, 2. Chronik 13:12, 2. Chronik 14:12, 2. Chronik 32:21, Hiob 11:10, Hiob 12:13, Hiob 15:13, Hiob 15:25, Hiob 33:12, Hiob 34:14, Hiob 37:23, Hiob 41:2, Psalmen 66:7, Prediger 6:10, Jeremia 48:26, Jeremia 50:24, Hesekiel 28:6, Daniel 4:32, Nahum 1:3, Sacharja 7:12, Maleachi 1:4, Apostelgeschichte 9:5, Hebräer 3:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Macht Gottes; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Gott; Herz; Unbußfertigkeit; Macht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt