Hiob 33:12

← Hiob 33:11	Hiob 33:12 (LUT1912)	Hiob 33:13 →
er hat meinen Fuß in den Stock gelegt und hat Acht auf alle meine Wege.“	Siehe, darin hast du nicht recht, muss ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.	Warum willst du mit ihm zanken, dass er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns?

Verstext

LUT1912

Siehe, darin hast du nicht recht,^H6663 muss ich dir antworten;^H6030 denn Gott^H433 ist mehr^H7235 als ein Mensch.^H582

Hebräischer Grundtext

הֶן־זֹאת לֹא־צָדַקְתָּ אֶעֱנֶךָּ כִּי־יִרְבֶּה אֱלֹוהַ מֵאֱנֹושׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֶן	hen-	H2005	HTj	—
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
צָדַ֣קְתָּ	tza.Dak.ta	H6663	HVqp2ms
אֶעֱנֶ֑/ךָּ	'e.'e.Ne./ka	H6030	HVqi1cs/Sp2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יִרְבֶּ֥ה	yir.Beh	H7235	HVqi3ms
אֱ֝ל֗וֹהַ	'e.Lo.ha	H433	HNcmsa
מֵ/אֱנֽוֹשׁ	me./'e.No.osh	H582	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): eine Grundwurzel; recht sein (kausativ machen) (im sittlichen oder gerichtlichen Sinn)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 33 › Vers 12