Prediger 8:4

← Prediger 8:3	Prediger 8:4 (LUT1912)	Prediger 8:5 →
Eile nicht, zu gehen von seinem Angesicht, und bleibe nicht in böser Sache; denn er tut, was er will.	In des Königs Wort ist Gewalt; und wer mag zu ihm sagen: Was machst du?	Wer das Gebot hält, der wird nichts Böses erfahren; aber eines Weisen Herz weiß Zeit und Weise.

Verstext

LUT1912

In des Königs^H4428 Wort^H1697 ist Gewalt;^H7983 und wer mag zu ihm sagen:^H559 Was machst^H6213 du?

Hebräischer Grundtext

בַּאֲשֶׁר דְּבַר־מֶלֶךְ שִׁלְטֹון וּמִי יֹאמַר־לֹו מַה־תַּעֲשֶׂה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בַּ/אֲשֶׁ֥ר	ba./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
שִׁלְט֑וֹן	shil.Ton	H7983	HNcmsa
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti	—
יֹֽאמַר	yo.mar-	H559	HVqi3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מַֽה	mah-	H4100	HTi	—
תַּעֲשֶֽׂה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7983 — שִׁלְטוֹן (shilṭôwn, shil-tone'): (aramäisch) von שָׁלַט (shâlaṭ) [H7980]; Macht.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Querverweise

Wort — 1. Könige 2:25, 1. Könige 2:29-34, 1. Könige 2:46, Sprüche 19:12, Sprüche 20:2, Sprüche 30:31, Daniel 3:15, Lukas 12:4-5, Römer 13:1-4
Was — Hiob 33:12-13, Hiob 34:18-19, Römer 9:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 8 › Vers 4