Hiob 34:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 34 > Vers 18
Hiob 34:18
| ← Hiob 34:17 | Hiob 34:18 (LUT1912) | Hiob 34:19 → |
|---|---|---|
Kann auch, der das Recht hasst, regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
|
Sollte einer zum König sagen: „Du heilloser Mann!“ und zu den Fürsten: „Ihr Gottlosen!“?
|
Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sollte einer zum KönigH4428 sagen:H559 „Du heilloserH1100 Mann!“ und zu den Fürsten:H5081 „Ihr Gottlosen!“?H7563
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַאֲמֹר לְמֶלֶךְ בְּלִיָּעַל רָשָׁע אֶל־נְדִיבִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/אֲמֹ֣ר |
ha./'a.Mor | H559 | HTi/Vqc | |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
בְּלִיָּ֑עַל |
be.li.Ya.'al | H1100 | HNcmsa | |
רָ֝שָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
נְדִיבִֽים |
ne.di.Vim | H5081 | HAampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): von בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] und יַעַל (yaʻal) [H3276];(oft in Verbindung mit אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121] usw.); ohne Nutzen, Nichtswürdigkeit; im erweiterten Sinn Verderben, Bosheit
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich freiwillig, d. h. freigebig; daher großmütig; als Substantiv ein Vornehmer (manchmal ein Tyrann)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (10): 1. Samuel 13:13, 2. Samuel 19:7, 2. Chronik 16:9, Hiob 1:22, Hiob 10:3, Hiob 32:2, Prediger 8:4, Hosea 14:10, Matthäus 20:13, Römer 9:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt