أيوب (أَيُّوبَ) 34:18

← أيوب 34:17	أيوب 34:18 (AVD)	أيوب 34:19 →
أَلَعَلَّ مَنْ يُبْغِضُ ٱلْحَقَّ يَتَسَلَّطُ، أَمِ ٱلْبَارَّ ٱلْكَبِيرَ تَسْتَذْنِبُ؟	أَيُقَالُ لِلْمَلِكِ: يَا لَئِيمُ، وَلِلْنُدَبَاءِ: يَا أَشْرَارُ؟	ٱلَّذِي لَا يُحَابِي بِوُجُوهِ ٱلرُّؤَسَاءِ، وَلَا يَعْتَبِرُ مُوسَعًا دُونَ فَقِيرٍ. لِأَنَّهُمْ جَمِيعَهُمْ عَمَلُ يَدَيْهِ.

نص العدد

AVD

أَيُقَالُ^H559 لِلْمَلِكِ:^H4428 يَا^H1100 لَئِيمُ،^H1100 وَلِلْنُدَبَاءِ:^{H413 H5081} يَا^H7563 أَشْرَارُ؟^H7563

العبرية الأصلية

הַאֲמֹר לְמֶלֶךְ בְּלִיָּעַל רָשָׁע אֶל־נְדִיבִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/אֲמֹ֣ר	ha./'a.Mor	H559	HTi/Vqc
לְ/מֶ֣לֶךְ	le./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsa
בְּלִיָּ֑עַל	be.li.Ya.'al	H1100	HNcmsa
רָ֝שָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
אֶל	'el-	H413	HR
נְדִיבִֽים	ne.di.Vim	H5081	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): من בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] وיָעַל (yaʻal) [H3276]؛ (وغالبًا في ارتباط مع אִישׁ (ʼîysh) [H376]، אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802]، בֵּן (bên) [H1121]، إلخ.); بلا نفع، عديم القيمة؛ وبالامتداد، هلاك أو شر
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، طوعي، أي كريم؛ ومن ثم سخي النفس؛ وكاسم، كبير أو شريف، وأحيانًا طاغية
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العدل-الظلم
توري: الملوك
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; المواطنون; ٱلله; الإلحاد; الملك; ٱلْوَلَاء; ٱلْفُقَرَاء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد