Jó (Job) 34:18

← Jó 34:17	Jó 34:18 (ARC1911)	Jó 34:19 →
Porventura o que aborrece o direito ataria as feridas? e tu condemnarias aquelle que é justo?	Ou dir-se-ha a um rei, Oh! Belial? aos principes, Oh! impios?	Quanto menos áquelle, que não faz accepção das pessoas de principes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obras de suas mãos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou dir-se-ha^H559 a um rei^H4428, Oh! Belial^H1100? aos^H413 principes^H5081, Oh! impios^H7563?

Hebraico original

הַאֲמֹר לְמֶלֶךְ בְּלִיָּעַל רָשָׁע אֶל־נְדִיבִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/אֲמֹ֣ר	ha./'a.Mor	H559	HTi/Vqc
לְ/מֶ֣לֶךְ	le./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsa
בְּלִיָּ֑עַל	be.li.Ya.'al	H1100	HNcmsa
רָ֝שָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
אֶל	'el-	H413	HR
נְדִיבִֽים	ne.di.Vim	H5081	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] e יַעַל (yaʻal) [H3276]; (frequentemente em conexão com אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sem proveito, inutilidade; por extensão, destruição, perversidade
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propriamente, voluntário, isto é, generoso; portanto, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JUSTIÇA-INJUSTIÇA
Torrey’s: REIS
Nave’s: BLASFÊMIA; CIDADÃOS; DEUS; INFIDELIDADE; REI; LEALDADE; POBRE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 34 › Versículo 18