Hiob 34:19

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hiob > Kapitel 34 > Vers 19

Hiob 34:19


← Hiob 34:18 Hiob 34:19 (LUT1912) Hiob 34:20 →
Sollte einer zum König sagen: „Du heilloser Mann!“ und zu den Fürsten: „Ihr Gottlosen!“?
Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
Plötzlich müssen die Leute sterben und zu Mitternacht erschrecken und vergehen; die Mächtigen werden weggenommen nicht durch Menschenhand.

Verstext

LUT1912

Und er siehtH5375 nicht anH5375 die PersonH6440 der FürstenH8269 und kenntH5234 den HerrlichenH7771 nicht mehrH6440 als den Armen;H1800 denn sie sind alle seiner HändeH3027 Werk.H4639


Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא ׀ פְּנֵי שָׂרִים וְלֹא נִכַּר־שֹׁועַ לִפְנֵי־דָל כִּי־מַעֲשֵׂה יָדָיו כֻּלָּם׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher H834 HTr —
לֹֽא
lo'- H3808 HTn —
נָשָׂ֨א
na.Sa' H5375 HVqp3ms
פְּנֵ֥י
pe.Nei H6440 HNcbpc
שָׂרִ֗ים
sa.Rim H8269 HNcmpa
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn —
נִכַּר
ni.kar- H5234 HVpp3ms
שׁ֭וֹעַ
Sho.a' H7771 HNcmsa
לִ/פְנֵי
li/f.nei- H6440 HR/Ncbpc
דָ֑ל
Dal H1800 HAamsa
כִּֽי
ki- H3588 HC —
מַעֲשֵׂ֖ה
ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
יָדָ֣י/ו
ya.Da/v H3027 HNcbdc/Sp3ms
כֻּלָּֽ/ם
ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp —
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
  • H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. genau ansehen; daher (mit mitgedachtem Erkennen) anerkennen, kennen, sich kümmern, achten, verehren, oder (mit mitgedachtem Argwohn) nicht beachten, übersehen, sich fremd stellen, verwerfen, aufgeben, sich verstellen (gleichsam unwissend oder verleugnend)
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
  • H7771 — שׁוֹעַ (shôwaʻ, sho'-ah): von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] im ursprünglichen Sinn von Freiheit; ein Edler, d. h. freigebig, wohlhabend; auch (als Substantiv im abgeleiteten Sinn) ein Ruf
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 34 › Vers 19