Hiob 31:15

← Hiob 31:14	Hiob 31:15 (LUT1912)	Hiob 31:16 →
Was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?	Hat ihn nicht auch der gemacht, der mich in Mutterleibe machte, und hat ihn im Schoße ebensowohl bereitet?	Hab ich den Dürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe lassen verschmachten?

Verstext

LUT1912

Hat ihn^H259 nicht auch der gemacht,^H6213 der mich in Mutterleibe^H990 machte,^H6213 und hat ihn^H259 im Schoße^H7358 ebensowohl bereitet?^H3559

Hebräischer Grundtext

הֲ‍לֹא־בַבֶּטֶן עֹשֵׂנִי עָשָׂהוּ וַיְכֻנֶנּוּ בָּרֶחֶם אֶחָד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲֽ֝/לֹא	ha/Lo'-	H3808	HTi/Tn	—
בַ֭/בֶּטֶן	Va./be.ten	H990	HRd/Ncfsa
עֹשֵׂ֣/נִי	'o.Se./ni	H6213	HVqrmsc/Sp1cs
עָשָׂ֑/הוּ	'a.Sa./hu	H6213	HVqp3ms/Sp3ms
וַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ	va/y.khu.Ne./nu	H3559	HC/Vow3ms/Sp1cp
בָּ/רֶ֥חֶם	ba./Re.chem	H7358	HRd/Ncmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hohl sein; der Bauch, besonders der Mutterleib; auch das Innere oder der Körper von etwas
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): von רָחַם (râcham) [H7355]; (vergleiche רַחַם (racham) [H7356]); der Mutterleib

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Hat ihn nicht auch der gemacht — Nehemia 5:5, Hiob 34:19, Sprüche 14:31, Sprüche 22:2, Jesaja 58:7, Maleachi 2:10
hat ihn im Schoße ebensowohl bereitet — Hiob 10:8-12, Psalmen 139:14-16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Der Mensch; Herren
Nave’s: Dienstherr; Gott; Ungerechtigkeit; Redlichkeit; Gericht; Der Mensch; Meister; Arme; Ansehen der Person; Ehrfurcht; Versuchung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 15