Jó (Job) 31:15

← Jó 31:14	Jó 31:15 (ARC1911)	Jó 31:16 →
Então que faria eu quando Deus se levantasse? e, inquirindo a causa, que lhe responderia?	Aquelle que me fez no ventre não o fez tambem a elle? ou não nos formou do mesmo modo na madre?	Se retive o que os pobres desejavam, ou fiz desfallecer os olhos da viuva,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aquelle que me fez^H6213 no ventre^H990 não o fez^H6213 tambem a elle? ou não^H3808 nos formou^H3559 do mesmo^H259 modo na madre^H7358?

Hebraico original

הֲ‍לֹא־בַבֶּטֶן עֹשֵׂנִי עָשָׂהוּ וַיְכֻנֶנּוּ בָּרֶחֶם אֶחָד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲֽ֝/לֹא	ha/Lo'-	H3808	HTi/Tn
בַ֭/בֶּטֶן	Va./be.ten	H990	HRd/Ncfsa
עֹשֵׂ֣/נִי	'o.Se./ni	H6213	HVqrmsc/Sp1cs
עָשָׂ֑/הוּ	'a.Sa./hu	H6213	HVqp3ms/Sp3ms
וַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ	va/y.khu.Ne./nu	H3559	HC/Vow3ms/Sp1cp
בָּ/רֶ֥חֶם	ba./Re.chem	H7358	HRd/Ncmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355]; (compare רַחַם (racham) [H7356]); o útero

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

elle? ou não — Neemias 5:5, Jó 34:19, Provérbios 14:31, Provérbios 22:2, Isaías 58:7, Malaquias 2:10
não nos formou do mesmo modo na madre — Jó 10:8-12, Salmos 139:14-16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: HOMEM; SENHORES
Nave’s: EMPREGADOR; DEUS; INJUSTIÇA; INTEGRIDADE; JUÍZO; HOMEM; MESTRE; POBRE; ACEPÇÃO DE PESSOAS; REVERÊNCIA; TENTAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 31 › Versículo 15