H3559 — כּוּן (kûwn)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3559 (hebraico)

Hebraico: כּוּן (kûwn)

Pronúncia: koon

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)

Traduções na KJV: certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.

Acepções

  1. ser firme, ser estável, ser estabelecido
    1. (Niphal)
    2. ser estabelecido, ser fixado
      1. ser firmemente estabelecido
      2. ser estabelecido, ser estável, ser seguro, ser duradouro
      3. ser fixado, ser determinado com segurança
    3. ser dirigido corretamente, ser fixado corretamente, ser firme (sentido moral)
    4. preparar, estar pronto
    5. ser preparado, ser arranjado, ser resolvido
    6. (Hiphil)
    7. estabelecer, montar, realizar, tornar firme
    8. fixar, preparar, prover, providenciar, fornecer
    9. dirigir para (sentido moral)
    10. arranjar, ordenar
    11. (Hophal)
    12. ser estabelecido, ser afixado
    13. ser preparado, estar pronto
    14. (Polel)
    15. montar, estabelecer
    16. constituir, fazer
    17. fixar
    18. dirigir
    19. (Pulal) ser estabelecido, ser preparado
    20. (Hithpolel) ser estabelecido, ser restaurado

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G18 ἀγαθός agathós uma palavra primitiva "bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo) benefit, good(-s, things), well
G225 ἀλήθεια alḗtheia de G227 verdade true, X truly, truth, verity
G227 ἀληθής alēthḗs de G1 (como partícula negativa) e G2990 verdadeiro (como não escondendo) true, truly, truth
G461 ἀνορθόω anorthóō de G303 e um derivado da base de G3717 endireitar lift (set) up, make straight
G1011 βουλεύω bouleúō de G1012 aconselhar, isto é, (reflexivamente) deliberar, ou (por implicação) decidir consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1717 ἐμφανής emphanḗs de um composto de G1722 e G5316 aparente em si mesmo manifest, openly
G1741 ἔνδοξος éndoxos de G1722 e G1391 em glória, isto é, esplêndido, (figuradamente) nobre glorious, gorgeous(-ly), honourable
G1991 ἐπιστηρίζω epistērízō de G1909 e G4741 apoiar adicionalmente, isto é, restabelecer confirm, strengthen
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 preparar prepare, provide, make ready
G2091 ἑτοιμασία hetoimasía de G2090 preparação preparation
G2092 ἕτοιμος hétoimos de um antigo substantivo ἐτεός (eteós) (aptidão) ajustado, isto é, pronto prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2112 εὐθέως euthéōs advérbio de G2117 diretamente, isto é, imediatamente ou em breve anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway
G2117 εὐθύς euthýs talvez de G2095 e G5087 reto, isto é, (literalmente) nivelado, ou (figuradamente) verdadeiro; adverbialmente (de tempo) imediatamente anon, by and by, forthwith, immediately, straightway
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2311 θεμελιόω themelióō de G2310 lançar uma base, isto é, (literalmente) erguer, ou (figuradamente) consolidar (lay the) found(- ation), ground, settle
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2513 καθαρός katharós de afinidade incerta limpo (literalmente ou figuradamente) clean, clear, pure
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2675 καταρτίζω katartízō de G2596 e um derivado de G739 completar totalmente, isto é, reparar (literal ou figuradamente) ou ajustar fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō de G2596 e um derivado de G4632 preparar completamente (propriamente, por equipamento externo; enquanto G2090 refere-se mais à aptidão interna); por implicação, construir, criar build, make, ordain, prepare
G2720 κατευθύνω kateuthýnō de G2596 e G2116 endireitar plenamente, isto é, (figuradamente) direcionar guide, direct
G2936 κτίζω ktízō provavelmente aparentado a G2932 (pela ideia de posse do fabricante) fabricar, isto é, fundar (formar originalmente) create, Creator, make
G3306 μένω ménō um verbo primário ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3618 οἰκοδομέω oikodoméō do mesmo que G3619 ser construtor de casa, isto é, construir ou (figuradamente) confirmar (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G4111 πλάσσω plássō um verbo primário moldar, isto é, formar ou fabricar form
G4732 στερεόω stereóō de G4731 solidificar, isto é, confirmar (literalmente ou figuradamente) establish, receive strength, make strong
G4878 συναντιλαμβάνομαι synantilambánomai de G4862 e G482 segurar junto do lado oposto, isto é, cooperar (auxiliar) help
G4920 συνίημι syníēmi de G4862 e ἵημι (híēmi) (enviar) unir, isto é, (mentalmente) compreender; por implicação, agir piedosamente consider, understand, be wise
G4921 συνιστάω synistáō de G4862 e G2476 (incluindo suas formas colaterais) colocar junto, isto é, (por implicação) apresentar (favoravelmente), ou (figuradamente) exibir; intransitivamente, estar próximo, ou (figuradamente) constituir approve, commend, consist, make, stand (with)
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5297 ὑποφέρω hypophérō de G5259 e G5342 suportar por baixo, isto é, (figuradamente) passar por dificuldades bear, endure
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3559"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 211.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3559&oldid=0"