Provérbios (Proverbios) 30:25

← Provérbios 30:24	Provérbios 30:25 (ARC1911)	Provérbios 30:26 →
Estas quatro coisas são das mais pequenas da terra, porém sabias, bem providas de sabedoria:	As formigas são um povo impotente; todavia no verão preparam a sua comida:	Os coelhos são um povo debil; e comtudo põem a sua casa na penha:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As formigas^H5244 são um povo^H5971 impotente^{H3808 H5794}; todavia no verão^H7019 preparam^H3559 a sua comida^H3899:

Hebraico original

הַנְּמָלִים עַם לֹא־עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְמָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ֭/נְּמָלִים	Ha./ne.ma.lim	H5244	HTd/Ncfpa
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
עָ֑ז	'Az	H5794	HAamsa
וַ/יָּכִ֖ינוּ	va/i.ya.Khi.nu	H3559	HC/Vhw3mp
בַ/קַּ֣יִץ	va./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
לַחְמָֽ/ם	lach.Ma/m	H3899	HNcbsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H5244 — נְמָלָה (nᵉmâlâh, nem-aw-law'): feminino de נָמַל (nâmal) [H5243]; uma formiga (provavelmente por sua forma quase dividida)
H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; forte, veemente, áspero
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): de קוּץ (qûwts) [H6972]; colheita (como produto da terra), quer o produto (cereal ou fruto), quer a estação seca

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 30 › Versículo 25