Sprüche 30:25

← Sprüche 30:24	Sprüche 30:25 (LUT1912)	Sprüche 30:26 →
Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:	die Ameisen – ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise –,	Kaninchen – ein schwaches Volk; dennoch legt es sein Haus in den Felsen –,

Verstext

LUT1912

die Ameisen^H5244 – ein schwaches^H5794 Volk;^H5971 dennoch schaffen^H3559 sie im Sommer^H7019 ihre Speise^H3899 –,

Hebräischer Grundtext

הַנְּמָלִים עַם לֹא־עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְמָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ֭/נְּמָלִים	Ha./ne.ma.lim	H5244	HTd/Ncfpa
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
עָ֑ז	'Az	H5794	HAamsa
וַ/יָּכִ֖ינוּ	va/i.ya.Khi.nu	H3559	HC/Vhw3mp
בַ/קַּ֣יִץ	va./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
לַחְמָֽ/ם	lach.Ma/m	H3899	HNcbsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H5244 — נְמָלָה (nᵉmâlâh, nem-aw-law'): Femininum von נָמַל (nâmal) [H5243]; eine Ameise (wahrscheinlich von ihrer fast zweigeteilten Gestalt)
H5794 — עַז (ʻaz, az): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; stark, heftig, hart
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): von קוּץ (qûwts) [H6972]; Ernte (als Ertrag), sei es das Erzeugnis (Getreide oder Obst) oder die (trockene) Jahreszeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 30 › Vers 25