Sprüche 30:26

← Sprüche 30:25	Sprüche 30:26 (LUT1912)	Sprüche 30:27 →
die Ameisen – ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise –,	Kaninchen – ein schwaches Volk; dennoch legt es sein Haus in den Felsen –,	Heuschrecken – haben keinen König; dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen –,

Verstext

LUT1912

Kaninchen^H8227 – ein schwaches^H6099 Volk;^H5971 dennoch legt^H7760 es sein Haus^H1004 in den Felsen^H5553 –,

Hebräischer Grundtext

שְׁפַנִּים עַם לֹא־עָצוּם וַיָּשִׂימוּ בַסֶּלַע בֵּיתָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שְׁ֭פַנִּים	She.fa.nim	H8227	HNcmpa
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
עָצ֑וּם	'a.Tzum	H6099	HAamsa
וַ/יָּשִׂ֖ימוּ	va/i.ya.Si.mu	H7760	HC/Vqw3mp
בַ/סֶּ֣לַע	va./Se.la'	H5553	HRd/Ncmsa
בֵּיתָֽ/ם	bei.Ta/m	H1004	HNcmsc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch sein; ein zerklüfteter Fels, wörtlich oder übertragen (eine Festung)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): oder עָצֻם (ʻâtsum); Partizip Passiv von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; mächtig (speziell eine Tatze); im weiteren Sinn zahlreich
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): von שָׂפַן (sâphan) [H8226]; eine Art Felsenkaninchen (wegen seines Sich-Verbergens), d. h. wahrscheinlich der Klippschliefer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 30 › Vers 26