箴言 30:25

← 箴言 30:24	箴言 30:25 (北京官話譯本)	箴言 30:26 →
地上有四樣活物雖微小郤甚聰明	螞蟻雖是無力之類郤知道夏天豫備糧食	沙番是輭弱之物、郤有窠在磐石內

經文

北京官話譯本

螞蟻^H5244雖是無力^H5794之類^H5971郤知道夏天^H7019豫備^H3559糧食^H3899
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

הַנְּמָלִים עַם לֹא־עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְמָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הַ֭/נְּמָלִים	Ha./ne.ma.lim	H5244	HTd/Ncfpa
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
עָ֑ז	'Az	H5794	HAamsa
וַ/יָּכִ֖ינוּ	va/i.ya.Khi.nu	H3559	HC/Vhw3mp
בַ/קַּ֣יִץ	va./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
לַחְמָֽ/ם	lach.Ma/m	H3899	HNcbsc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): 原始字根；; 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]；另見 בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; 食物（人或牲畜的），尤指餅，或（做餅的）穀物
H5244 — נְמָלָה (nᵉmâlâh, nem-aw-law'): 陰性形式，源自 נָמַל (nâmal) [H5243]；; 螞蟻（可能因其身體幾乎分為兩截）
H5794 — עַז (ʻaz, az): 源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 強壯的、猛烈的、嚴厲的
H5971 — עַם (ʻam, am): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 民（作為聚集的群體）；特指支派（如以色列眾支派）；因此（集合名詞為）軍隊或隨從；比喻為羊群
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): 源自 קוּץ (qûwts) [H6972]；; 收成（指作物），無論是產物（穀物或果子），或（乾旱的）季節

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 30 章 › 第 25 節