משלי 30:25

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > משלי > פרק 30 > פסוק 25

משלי 30:25


← משלי 30:24 משלי 30:25 (MT) משלי 30:26 →
אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃
הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃
שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם לֹא עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

הַ֭נְּמָלִיםH5244 עַ֣םH5971 לֹאH3808 עָ֑זH5794 וַיָּכִ֖ינוּH3559 בַקַּ֣יִץH7019 לַחְמָֽם׃H3899


המקור העברי

הַנְּמָלִים עַם לֹא־עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְמָם׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
הַ֭/נְּמָלִים
Ha./ne.ma.lim H5244 HTd/Ncfpa the/ ants
עַ֣ם
'am H5971 HNcmsa (are) a people
לֹא
lo'- H3808 HTn not
עָ֑ז
'Az H5794 HAamsa strong
וַ/יָּכִ֖ינוּ
va/i.ya.Khi.nu H3559 HC/Vhw3mp and/ they prepared
בַ/קַּ֣יִץ
va./Ka.yitz H7019 HRd/Ncmsa in the/ summer
לַחְמָֽ/ם
lach.Ma/m H3899 HNcbsc/Sp3mp food/ their
הפניות שטרונג
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): שורש ראשוני; במובן המדויק: להיות זקוף (כלומר לעמוד ניצב); ומכאן (בהוראה גורמת) להקים, במגוון רחב של שימושים, בין מילוליים (לכונן, לקבוע, להכין, להחיל) ובין מושאלים (למנות, לוודא, להכשיר או להצליח)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
  • H5244 — נְמָלָה (nᵉmâlâh, nem-aw-law'): צורת נקבה מן נָמַל (nâmal) [H5243]; נְמָלָה (כנראה על שום צורת גופה החצויה כמעט לשניים)
  • H5794 — עַז (ʻaz, az): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; חזק, עז, קשה
  • H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
  • H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): מ־קוּץ (qûwts) [H6972]; קיץ (כיבול), בין התוצרת עצמה (תבואה או פרי) ובין העונה (היבשה)
מראי מקום

הפניות הדדיות (3): משלי 6:8, משלי 10:5, יואל 1:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 30 › פסוק 25