משלי 30:24

← משלי 30:23	משלי 30:24 (MT)	משלי 30:25 →
תַּ֣חַת שְׂ֭נוּאָה כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝שִׁפְחָ֗ה כִּֽי תִירַ֥שׁ גְּבִרְתָּֽהּ׃	אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃	הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

אַרְבָּ֣עָה^H702 הֵ֭ם^H1992 קְטַנֵּי^H6996 אָ֑רֶץ^H776 וְ֝הֵ֗מָּה^H1992 חֲכָמִ֥ים^H2450 מְחֻכָּמִֽים׃^H2449

המקור העברי

אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּי־אָרֶץ וְהֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַרְבָּ֣עָה	'ar.Ba.'ah	H702	HAcmsa	four (things)
הֵ֭ם	hem	H1992	HPp3mp	they
קְטַנֵּי	ke.ta.nei-	H6996	HAampc	(are) small (things) of
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa	(the) earth
וְ֝/הֵ֗מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp	and/ they
חֲכָמִ֥ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa	(are) wise (things)
מְחֻכָּמִֽים	me.chu.ka.Mim	H2449	HVPsmpa	made wise

הפניות שטרונג

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): שורש ראשוני; להיות חכם (במחשבה, בדיבור או במעשה)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכם, (כלומר נבון, מיומן או אמן־יד)
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): או קָטֹן (qâṭôn); מ־קוּט (qûwṭ) [H6962]; מקוצר, כלומר קטן, בין כפשוטו (בכמות, בגודל או במספר) ובין בהשאלה (בגיל או בחשיבות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): משלי 6:16, משלי 30:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין