Proverbes 30:24

← Proverbes 30:23	Proverbes 30:24 (OST1867)	Proverbes 30:25 →
pour une femme digne d’être haie, quand elle se marie, et pour une servante, quand elle hérite de sa maîtresse.	Il y a quatre choses des plus petites de la terre, lesquelles, toutefois, sont sages et avisées :	Les fourmis qui sont un peuple faible, et néanmoins, elles préparent leur provision durant l’été ;

Texte du verset

OST1867

Il y a quatre^H702 choses des plus petites^H6996 de la terre,^H776 lesquelles, toutefois, sont^H1992 sages^H2450 et avisées^H2449 :

Hébreu original

אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּי־אָרֶץ וְהֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אַרְבָּ֣עָה	'ar.Ba.'ah	H702	HAcmsa
הֵ֭ם	hem	H1992	HPp3mp
קְטַנֵּי	ke.ta.nei-	H6996	HAampc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ֝/הֵ֗מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
חֲכָמִ֥ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
מְחֻכָּמִֽים	me.chu.ka.Mim	H2449	HVPsmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase)
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): une racine primitive; être sage (en pensée, en parole ou en acte)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sage, (c.-à-d. intelligent, habile ou ingénieux)
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): ou קָטֹן (qâṭôn) ; de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abrégé, c.-à-d. diminutif, littéralement (en quantité, en taille ou en nombre) ou figurément (en âge ou en importance)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Proverbes 6:16, Proverbes 30:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 30 › Verset 24