משלי 6:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 6 > פסוק 16
משלי 6:16
| ← משלי 6:15 | משלי 6:16 (MT) | משלי 6:17 → |
|---|---|---|
עַל כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃
|
שֶׁשׁ הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע תועבות נַפְשֽׁוֹ׃
|
עֵינַ֣יִם רָ֭מוֹת לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם נָקִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שֶׁשׁH8337 הֵ֭נָּהH2007 שָׂנֵ֣אH8130 יְהוָ֑הH3068 וְ֝שֶׁ֗בַעH7651 תועבותH8441 נַפְשֽׁוֹ׃H5315
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שֶׁשׁ־הֵנָּה שָׂנֵא יְהוָה וְשֶׁבַע [תֹּועֲבֹות כ] (תֹּועֲבַת ק) נַפְשֹׁו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שֶׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | six (things) |
הֵ֭נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | those |
שָׂנֵ֣א |
sa.Ne' | H8130 | HVqp3ms | he hates |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ֝/שֶׁ֗בַע |
ve./She.va' | H7651 | HC/Acfsa | and/ (are) seven |
[תועבות כ] (תּוֹעֲבַ֥ת ק) |
[tôwʻêbah כ] (to.'a.Vot ק) | H8441 כ | [HNcfpc כ] (HNcfsc ק) | ((the) disgusting thing of ק) |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | self/ his |
הפניות שטרונג
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): הארכה של הֵן (hên) [H2004]; הן עצמן (משמש לעיתים קרובות כאוגד מדגיש, וכן ביחס עקיף)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): או תֹּעֵבַה (tôʻêbah); בינוני פעיל בנקבה של תַּעָב (taʻâb) [H8581]; בעיקרו, דבר מתועב (מבחינה מוסרית), כלומר (כשם עצם) תועבה; ובמיוחד עבודת אלילים או (במובן הקונקרטי) אליל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֶחָד — דברים 18:10-12, דברים 23:19, דברים 24:4, דברים 25:16, משלי 3:32, משלי 11:1, משלי 11:20, משלי 15:8-9, משלי 17:15, משלי 20:10, משלי 20:23, חזון יוחנן 21:27
- שֶׁשׁ — משלי 8:13, משלי 30:18, משלי 30:21, משלי 30:24, משלי 30:29, עמוס 1:3, עמוס 1:6, עמוס 1:9, עמוס 1:11, עמוס 2:1, עמוס 2:4, עמוס 2:6
- אליו — תהלים 11:5
הפניות הדדיות (19): דברים 17:1, שמואל א 26:19, תהלים 5:6, תהלים 18:28, תהלים 52:4, תהלים 101:5, תהלים 119:163, משלי 12:22, משלי 15:26, משלי 16:5, משלי 26:25, משלי 30:15, קהלת 11:2, ישעיה 2:12, ישעיה 65:5, ירמיה 9:3, מיכה 5:4, זכריה 8:17, איגרת יעקב 4:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין