כתבי הקודש > תהלים > פרק 101 > פסוק 5

תהלים 101:5

← תהלים 101:4	תהלים 101:5 (MT)	תהלים 101:6 →
לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃	מלושני בַסֵּ֨תֶר׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃	עֵינַ֤י׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

מלושני^H3960 בַסֵּ֨תֶר׀^H5643 רֵעֵהוּ֮^H7453 אוֹת֪וֹ^H853 אַ֫צְמִ֥ית^H6789 גְּֽבַהּ^H1362 עֵ֭ינַיִם^H5869 וּרְחַ֣ב^H7342 לֵבָ֑ב^H3824 אֹ֝ת֗וֹ^H853 לֹ֣א^H3808 אוּכָֽל׃^H3201

המקור העברי

[מְלֹושְׁנִי כ] (מְלָשְׁנִי ק) בַסֵּתֶר ׀ רֵעֵהוּ אֹותֹו אַצְמִית גְּבַהּ־עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתֹו לֹא אוּכָל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
[מלושני כ] (מְלָשְׁנִ֬י ק)	[lâshan כ] (me.la.she.Ni ק)	H3960 כ	[HVmrmsc כ] (HVprmsa ק)	((one who) slanders ק)
בַ/סֵּ֨תֶר	va./Se.ter	H5643	HRd/Ncmsa	in (the)/ secrecy
רֵעֵ/הוּ֮	re.'e./Hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms	neighbor/ his
אוֹת֪/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him
אַ֫צְמִ֥ית	'atz.Mit	H6789	HVhi1cs	I will destroy
גְּֽבַהּ	ge.vah-	H1362	HAamsc	(the) haughty of
עֵ֭ינַיִם	'Ei.na.yim	H5869	HNcbda	eyes
וּ/רְחַ֣ב	u./re.Chav	H7342	HC/Aamsc	and/ (the) wide of
לֵבָ֑ב	le.Vav	H3824	HNcmsa	heart
אֹ֝ת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
אוּכָֽל	'u.Khal	H3201	HVqi1cs	I will be able

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1362 — גָּבָהּ (gâbâhh, gaw-bawh'): מן גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; גבוה, נישא (כפשוטו או בהשאלה)
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): או (מלא יותר) יָכוֹל (yâkôwl); שורש ראשוני; לִיכוֹלֶת, לְהיות מסוגל, פשוטו כמשמעו (יכול, היה יכול) או במובן המוסרי (רשאי, עשוי)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H3960 — לָשַׁן (lâshan, law-shan'): שורש קדום; בעיקרו, ללקק; אך משמש רק כפועל גזור־שם מן לָשׁוֹן (lâshôwn) [H3956]; לכשכש בלשון, כלומר להוציא דיבה, להלשין
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): או (נקבה) סִתְרָה (çithrâh); (דברים [32:38), מן סָתַר (çâthar) [H5641]; מסתור, מחסה (במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): שורש ראשוני; להכרית, להשמיד (כפשוטו או בהשאלה)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): מן רָחַב (râchab) [H7337]; מרווח, לכל כיוון (או לכל הכיוונים), כפשוטו או בהשאלה
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): או רֵיעַ (rêyaʻ); מ־רָעָה (râʻâh) [H7462]; רֵעַ, בן־לוויה (בקרבה רבה או מועטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גְּֽבַהּ — שמואל א 2:3, איוב 40:11-12, תהלים 10:2-4, תהלים 18:28, תהלים 138:6, משלי 6:16-19, משלי 30:13, ישעיה 2:11, דניאל 4:34, עבדיה 1:3-4, הבשורה על פי לוקאס 18:14, איגרת פטרוס הראשונה 5:5-6
בַסֵּ֨תֶר — שמות 20:16, שמות 23:1, ויקרא 19:16, תהלים 15:3, תהלים 50:20, משלי 10:18, משלי 20:19, משלי 25:23, יחזקאל 22:9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:11, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:11, האיגרת אל טיטוס 2:3

הפניות הדדיות (13): ויקרא 14:40, שמואל א 24:10, שמואל ב 16:3, שמואל ב 19:28, שמואל ב 19:30, תהלים 10:4, תהלים 31:14, משלי 6:17, משלי 16:13, משלי 20:26, משלי 22:10, משלי 29:12, האיגרת אל האפסים 4:31

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: רוממות והשפלה; שתיקה ודיבור
Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; הלב: אופיו של הלב שלא חודש; גאווה; לשון הרע
Nave's: שקר; התחברות; לב; גאווה; לשון הרע

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 101 › פסוק 5

תהלים 101:5

תוכן עניינים

תהלים 101:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 101:5

תהלים 101:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש