Psalmen 101:5

← Psalmen 101:4	Psalmen 101:5 (LUT1912)	Psalmen 101:6 →
Ein verkehrtes Herz muss von mir weichen; den Bösen leide ich nicht.	Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.	Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, dass sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener.

Verstext

LUT1912

Der seinen Nächsten^H7453 heimlich^H5643 verleumdet,^H3960 den vertilge^H6789 ich; ich mag^H3201 den nicht,^H3201 der stolze^H7342 Gebärde^H3824 und hohen^H1362 Mut^H5869 hat.

Hebräischer Grundtext

[מְלֹושְׁנִי כ] (מְלָשְׁנִי ק) בַסֵּתֶר ׀ רֵעֵהוּ אֹותֹו אַצְמִית גְּבַהּ־עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתֹו לֹא אוּכָל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
[מלושני כ] (מְלָשְׁנִ֬י ק)	[lâshan כ] (me.la.she.Ni ק)	H3960 כ	[HVmrmsc כ] (HVprmsa ק)
בַ/סֵּ֨תֶר	va./Se.ter	H5643	HRd/Ncmsa
רֵעֵ/הוּ֮	re.'e./Hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
אוֹת֪/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
אַ֫צְמִ֥ית	'atz.Mit	H6789	HVhi1cs
גְּֽבַהּ	ge.vah-	H1362	HAamsc
עֵ֭ינַיִם	'Ei.na.yim	H5869	HNcbda
וּ/רְחַ֣ב	u./re.Chav	H7342	HC/Aamsc
לֵבָ֑ב	le.Vav	H3824	HNcmsa
אֹ֝ת֗/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אוּכָֽל	'u.Khal	H3201	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1362 — גָּבָהּ (gâbâhh, gaw-bawh'): von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; hoch (wörtlich oder übertragen)
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
H3960 — לָשַׁן (lâshan, law-shan'): eine Grundwurzel; eigentlich lecken; aber nur gebraucht als Denominativ von לָשׁוֹן (lâshôwn) [H3956]; mit der Zunge wedeln, d. h. verleumden
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): oder (Femininum) סִתְרָה (çithrâh); (5. Mose [32,38), von סָתַר (çâthar) [H5641]; eine Hülle (im guten oder schlechten, wörtlichen oder übertragenen Sinn)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): eine Grundwurzel; ausrotten (wörtlich oder übertragen)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): von רָחַב (râchab) [H7337]; geräumig, in irgendeiner (oder jeder) Richtung, wörtlich oder übertragen
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

hohen — 1. Samuel 2:3, Hiob 40:11-12, Psalmen 10:2-4, Psalmen 18:28, Psalmen 138:6, Sprüche 6:16-19, Sprüche 30:13, Jesaja 2:11, Daniel 4:34, Obadja 1:3-4, Lukas 18:14, 1. Petrus 5:5-6
Der — 2. Mose 20:16, 2. Mose 23:1, 3. Mose 19:16, Psalmen 15:3, Psalmen 50:20, Sprüche 10:18, Sprüche 20:19, Sprüche 25:23, Hesekiel 22:9, 1. Korinther 5:11, 1. Timotheus 3:11, Titus 2:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Schweigen und Reden
Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Wesen des unerneuerten Herzens; Hochmut; Verleumdung
Nave’s: Lüge; Gemeinschaft; Herz; Hochmut; Verleumdung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 101 › Vers 5