Sprüche 16:13

← Sprüche 16:12	Sprüche 16:13 (LUT1912)	Sprüche 16:14 →
Den Königen ist Unrecht tun ein Gräuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.	Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.	Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.

Verstext

LUT1912

Recht^H6664 raten^H8193 gefällt^H7522 den Königen;^H4428 und wer aufrichtig^H3477 redet,^H1696 wird geliebt.^H157

Hebräischer Grundtext

רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
רְצ֣וֹן	re.Tzon	H7522	HNcmsc
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
שִׂפְתֵי	sif.tei-	H8193	HNcfdc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/דֹבֵ֖ר	ve./do.Ver	H1696	HC/Vqrmsa
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
יֶאֱהָֽב	ye.'e.Hav	H157	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 16 › Vers 13