箴言 16:13

← 箴言 16:12	箴言 16:13 (北京官話譯本)	箴言 16:14 →
君王應當憎嫌行惡因爲國位是靠公義堅立。	公義的言詞君王應當悅納、說正直話的、君王應當喜愛	王的震怒就如奉命殺人的使者惟有智慧人能使王的怒氣止息。

經文

北京官話譯本

公義的^H6664言詞^H8193君王^H4428應當悅納^H7522、說^H1696正直話^H3477的、君王應當喜愛^H157

希伯來文原文

רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
רְצ֣וֹן	re.Tzon	H7522	HNcmsc
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
שִׂפְתֵי	sif.tei-	H8193	HNcfdc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/דֹבֵ֖ר	ve./do.Ver	H1696	HC/Vqrmsa
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
יֶאֱהָֽב	ye.'e.Hav	H157	HVqi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): 或 אָהֵב (ʼâhêb)；原始字根；; 愛慕（指性愛或其他）
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): 原始字根；; 或許本義為排列；但比喻用法（指言語）為說話；少數（取破壞之意）為制伏
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): 源自 יָשַׁר (yâshar) [H3474]；; 直的（字面或比喻）
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 正當（自然的、道德的或法律的）；亦（抽象地）指公平，或（比喻為）亨通
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): 或 רָצֹן (râtsôn)；源自 רָצָה (râtsâh) [H7521]；; 喜悅（尤指所表現出的）
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 16 章 › 第 13 節