Proverbes 16:13

← Proverbes 16:12	Proverbes 16:13 (OST1867)	Proverbes 16:14 →
Faire une injustice, doit être en abomination aux rois, car le trône est établi par la justice.	Les rois doivent prendre plaisir aux paroles de justice, et aimer celui qui profère des choses droites.	La fureur du roi est comme des messagers de mort ; mais l’homme sage l’apaisera.

Texte du verset

OST1867

Les rois^H4428 doivent prendre plaisir^H7522 aux paroles^H8193 de justice,^H6664 et aimer^H157 celui qui profère^H1696 des choses droites.^H3477

Hébreu original

רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רְצ֣וֹן	re.Tzon	H7522	HNcmsc
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
שִׂפְתֵי	sif.tei-	H8193	HNcfdc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/דֹבֵ֖ר	ve./do.Ver	H1696	HC/Vqrmsa
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
יֶאֱהָֽב	ye.'e.Hav	H157	HVqi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; droit (au propre ou au figuré)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn) ; de רָצָה (râtsâh) [H7521]; plaisir (surtout manifesté)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (au duel et au pluriel) שֶׂפֶת (sepheth) ; probablement de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] par l'idée de terminaison (comparer סוֹף (çôwph) [H5490]); la lèvre (comme limite naturelle) ; par implication, langage ; par analogie, un bord (d'un vase, de l'eau, d'une étoffe, etc.)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 16 › Verset 13