Sprüche 16:12

← Sprüche 16:11	Sprüche 16:12 (LUT1912)	Sprüche 16:13 →
Rechte Waage und Gewicht ist vom HErrn; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.	Den Königen ist Unrecht tun ein Gräuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.	Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

Verstext

LUT1912

Den Königen^H4428 ist Unrecht^H7562 tun^H6213 ein Gräuel;^H8441 denn durch Gerechtigkeit^H6666 wird der Thron^H3678 befestigt.^H3559

Hebräischer Grundtext

תֹּועֲבַת מְלָכִים עֲשֹׂות רֶשַׁע כִּי בִצְדָקָה יִכֹּון כִּסֵּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תּוֹעֲבַ֣ת	to.'a.Vat	H8441	HNcfsc
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
עֲשׂ֣וֹת	a.Sot	H6213	HVqc
רֶ֑שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
בִ֝/צְדָקָ֗ה	vi/tz.da.Kah	H6666	HR/Ncfsa
יִכּ֥וֹן	yi.Kon	H3559	HVNi3ms
כִּסֵּֽא	ki.Se'	H3678	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; ein Unrecht (besonders moralisch)
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): oder תֹּעֵבַה (tôʻêbah); Femininum Partizip Aktiv von תַּעָב (taʻâb) [H8581]; eigentlich etwas (sittlich) Ekelhaftes, d. h. (als Substantiv) ein Gräuel; besonders Götzendienst oder (konkret) ein Götze

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

ein Gräuel — 5. Mose 25:16, Sprüche 28:9, Lukas 12:48
denn — Psalmen 99:4, Sprüche 20:18, Sprüche 25:5, Sprüche 29:14, Offenbarung 19:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 16 › Vers 12