Sprüche 20:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 20 > Vers 18
Sprüche 20:18
| ← Sprüche 20:17 | Sprüche 20:18 (LUT1912) | Sprüche 20:19 → |
|---|---|---|
Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.
|
Anschläge bestehen, wenn man sie mit Rat führt; und Krieg soll man mit Vernunft führen.
|
Sei unverworren mit dem, der Heimlichkeit offenbart, und mit dem Verleumder und mit dem falschen Maul.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
AnschlägeH4284 bestehen,H3559 wenn man sie mit RatH6098 führt; und KriegH4421 soll man mit VernunftH8458 führen.H6213
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַחֲשָׁבֹות בְּעֵצָה תִכֹּון וּבְתַחְבֻּלֹות עֲשֵׂה מִלְחָמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַ֭חֲשָׁבוֹת |
Ma.cha.sha.Vot | H4284 | HNcfpa | |
בְּ/עֵצָ֣ה |
be./'e.Tzah | H6098 | HR/Ncfsa | |
תִכּ֑וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
וּ֝/בְ/תַחְבֻּל֗וֹת |
u./ve./tach.bu.Lot | H8458 | HC/R/Ncfpa | |
עֲשֵׂ֣ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
מִלְחָמָֽה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): oder מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eine Erfindung, d. h. (konkret) ein Gewebe, eine Maschine, oder (abstrakt) Absicht, Plan (ob schlecht, ein Anschlag; oder gut, ein Rat)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H8458 — תַּחְבֻּלָה (tachbulâh, takh-boo-law'): oder תַּחְבּוּלָה (tachbûwlâh); von חָבַל (châbal) [H2254] als Denominativ von חֶבֶל (chebel) [H2256]; (nur im Plural) eigentlich Steuerung (als Handhabung von Tauen), d. h. (übertragen) Leitung oder (im weiteren Sinn) ein Plan
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Richter 1:1-2, Richter 9:29, Richter 20:7, Richter 20:18, Richter 20:23, Richter 20:26-28, 2. Samuel 2:26-27, 2. Chronik 25:17-23, Sprüche 25:8, Lukas 14:31
- Anschläge — Sprüche 15:22, Sprüche 24:6
Rückverweise (13): Josua 7:2, Josua 22:13, Richter 18:2, Richter 19:30, 2. Samuel 2:14, 1. Könige 1:12, 1. Könige 20:22, 2. Könige 6:8, 2. Könige 14:8, 2. Chronik 32:3, Sprüche 13:10, Sprüche 16:12, Apostelgeschichte 12:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt