Richter 20:26

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Richter > Kapitel 20 > Vers 26

Richter 20:26


← Richter 20:25 Richter 20:26 (LUT1912) Richter 20:27 →
fielen die Benjaminiter heraus aus Gibea ihnen entgegen desselben Tages und schlugen von den Kindern Israel noch 18.000 zu Boden, die alle das Schwert führten.
Da zogen alle Kinder Israel hinauf und alles Volk und kamen gen Beth-El und weinten und blieben daselbst vor dem HErrn und fasteten den Tag bis zum Abend und opferten Brandopfer und Dankopfer vor dem HErrn.
Und die Kinder Israel fragten den HErrn (es war aber daselbst die Lade des Bundes Gottes zu der Zeit,

Verstext

LUT1912

Da zogenH5927 alle KinderH1121 IsraelH3478 hinaufH5927 und alles VolkH5971 und kamenH935 gen Beth-ElH1008 H430 H1004 und weintenH1058 und bliebenH3427 daselbst vorH6440 dem HErrnH3068 und fastetenH6684 den TagH3117 bis zum AbendH6153 und opfertenH5927 BrandopferH5930 und DankopferH8002 vorH6440 dem HErrn.H3068


Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲלוּ כָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְכָל־הָעָם וַיָּבֹאוּ בֵית־אֵל וַיִּבְכּוּ וַיֵּשְׁבוּ שָׁם לִפְנֵי יְהוָה וַיָּצוּמוּ בַיֹּום־הַהוּא עַד־הָעָרֶב וַיַּעֲלוּ עֹלֹות וּשְׁלָמִים לִפְנֵי יְהוָה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יַּעֲל֣וּ
va/i.ya.'a.Lu H5927 HC/Vqw3mp
כָל
khol- H3605 HNcmsc —
בְּנֵי֩
be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc —
הָ/עָ֜ם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
וַ/יָּבֹ֣אוּ
va/i.ya.Vo.'u H935 HC/Vqw3mp
בֵֽית־אֵ֗ל
veit-'El H1008 HNp
וַ/יִּבְכּוּ֙
va/i.yiv.Ku H1058 HC/Vqw3mp
וַ/יֵּ֤שְׁבוּ
va/i.Ye.she.vu H3427 HC/Vqw3mp
שָׁם֙
sham H8033 HD —
לִ/פְנֵ֣י
li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
וַ/יָּצ֥וּמוּ
va/i.ya.Tzu.mu H6684 HC/Vqw3mp
בַ/יּוֹם
va/i.yom- H3117 HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
ha./Hu' H1931 HTd/Pp3ms —
עַד
'ad- H5704 HR —
הָ/עָ֑רֶב
ha./'A.rev H6153 HTd/Ncmsa
וַֽ/יַּעֲל֛וּ
va/i.ya.'a.Lu H5927 HC/Vhw3mp
עֹל֥וֹת
o.Lot H5930 HNcfpa
וּ/שְׁלָמִ֖ים
u./she.la.Mim H8002 HC/Ncmpa
לִ/פְנֵ֥י
li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
  • H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): von בַּיִת (bayith) [H1004] und אֵל (ʼêl) [H410]; Haus Gottes; Beth-El, ein Ort in Palästina
  • H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): eine Grundwurzel; weinen; allgemein beklagen
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
  • H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): eine Grundwurzel; (den Mund) bedecken, d. h. fasten
  • H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; eigentlich Vergeltung, d. h. ein (freiwilliges) Dankopfer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 20 › Vers 26