Jueces 20:26
Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 26
Jueces 20:26
| ← Jueces 20:25 | Jueces 20:26 (RV1909) | Jueces 20:27 → |
|---|---|---|
Y aquel segundo día, saliendo Benjamín de Gabaa contra ellos, derribaron por tierra otros diez y ocho mil hombres de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.
|
Entonces subieron todos los hijos de Israel, y todo el pueblo, y vinieron á la casa de Dios; y lloraron, y sentáronse allí delante de Jehová, y ayunaron aquel día hasta la tarde; y sacrificaron holocaustos y pacíficos delante de Jehová.
|
Y los hijos de Israel preguntaron á Jehová, (porque el arca del pacto de Dios estaba allí en aquellos días,
|
Texto del versículo
Entonces subieronH5927 todosH3605 los hijosH1121 de IsraelH3478, y todoH3605 el puebloH5971, y vinieronH935 á la casa de DiosH1008; y lloraronH1058, y sentáronseH3427 allíH8033 delanteH6440 de JehováH3068, y ayunaronH6684 aquel díaH3117 hastaH5704 la tardeH6153; y sacrificaronH5927 holocaustosH5930 y pacíficosH8002 delanteH6440 de JehováH3068.
וַיַּעֲלוּ כָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְכָל־הָעָם וַיָּבֹאוּ בֵית־אֵל וַיִּבְכּוּ וַיֵּשְׁבוּ שָׁם לִפְנֵי יְהוָה וַיָּצוּמוּ בַיֹּום־הַהוּא עַד־הָעָרֶב וַיַּעֲלוּ עֹלֹות וּשְׁלָמִים לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲל֣וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
בְּנֵי֩ |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֨ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֜ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּבֹ֣אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
בֵֽית־אֵ֗ל |
veit-'El | H1008 | HNp | |
וַ/יִּבְכּוּ֙ |
va/i.yiv.Ku | H1058 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יֵּ֤שְׁבוּ |
va/i.Ye.she.vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יָּצ֥וּמוּ |
va/i.ya.Tzu.mu | H6684 | HC/Vqw3mp | |
בַ/יּוֹם |
va/i.yom- | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הָ/עָ֑רֶב |
ha./'A.rev | H6153 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יַּעֲל֛וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vhw3mp | |
עֹל֥וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
וּ/שְׁלָמִ֖ים |
u./she.la.Mim | H8002 | HC/Ncmpa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6684 — צוּם (tsûwm, tsoom): una raíz primitiva; cubrir (la boca), es decir ayunar
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo
- todos los hijos — Jueces 20:18, Jueces 20:23
- lloraron — 1 Samuel 7:6, 2 Crónicas 20:3, Esdras 8:21, Esdras 9:4-5, Joel 1:14, Joel 2:12-18, Jonás 3:5-10
Referencias recíprocas (10): Levítico 3:1, Números 27:21, Deuteronomio 23:9, Josué 7:6, Jueces 21:2, 2 Samuel 3:35, 2 Reyes 3:11, 2 Reyes 22:19, Nehemías 9:1, Proverbios 20:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE; LA TARDE; AYUNO; LOS JUDÍOS; OFRENDAS DE PAZ
- Nave’s: IGLESIA; AYUNO; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido