Joel 1:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Joel > Capítulo 1 > Versículo 14
Joel 1:14
| ← Joel 1:13 | Joel 1:14 (RV1909) | Joel 1:15 → |
|---|---|---|
Ceñíos y lamentad, sacerdotes; aullad, ministros del altar; venid, dormid en sacos, ministros de mi Dios: porque quitado es de la casa de vuestro Dios el presente y la libación.
|
Pregonad ayuno, llamad á congregación; congregad los ancianos y todos los moradores de la tierra en la casa de Jehová vuestro Dios, y clamad á Jehová.
|
¡Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PregonadH6942 ayunoH6685, llamadH7121 á congregaciónH6116; congregadH622 los ancianosH2205 y todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776 en la casaH1004 de JehováH3068 vuestro DiosH430, y clamadH2199 áH413 JehováH3068.
Hebreo original
קַדְּשׁוּ־צֹום קִרְאוּ עֲצָרָה אִסְפוּ זְקֵנִים כֹּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְזַעֲקוּ אֶל־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קַדְּשׁוּ |
ka.de.shu- | H6942 | HVpv2mp | |
צוֹם֙ |
tzOm | H6685 | HNcmsa | |
קִרְא֣וּ |
kir.'U | H7121 | HVqv2mp | |
עֲצָרָ֔ה |
'a.tza.Rah | H6116 | HNcfsa | |
אִסְפ֣וּ |
'is.Fu | H622 | HVqv2mp | |
זְקֵנִ֗ים |
ze.ke.Nim | H2205 | HAampa | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/זַעֲק֖וּ |
ve./za.'a.Ku | H2199 | HC/Vqv2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): una asamblea, especialmente en una fiesta o día festivo
- H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): un ayuno
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- clamad — Jonás 3:8
- Pregonad — 2 Crónicas 20:3-4, Joel 2:15-16
- congregación — Levítico 23:36, Nehemías 8:18
- ancianos — Deuteronomio 29:10-11, 2 Crónicas 20:13, Nehemías 9:2-3
Referencias recíprocas (16): Levítico 23:2, Números 10:2, Deuteronomio 16:8, Jueces 20:18, Jueces 20:26, 2 Samuel 12:22, 2 Reyes 10:20, 2 Crónicas 7:9, Esdras 8:21, Nehemías 9:1, Ester 4:16, Isaías 1:13, Amós 5:16, Jonás 3:5, Sofonías 2:1, Malaquías 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: AYUNO
- Nave’s: AYUNO; GOBIERNO; MINISTRO, cristiano; NACIÓN; ARREPENTIMIENTO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún