H2199 — זָעַק (zâʻaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2199 (Hebreo)

Hebreo: זָעַק (zâʻaq)

Pronunciación: zaw-ak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente

Usos en la KJV: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.

Acepciones

  1. clamar, gritar, llamar, pedir ayuda
    1. (Qal)
    2. llamar (en ayuda propia)
    3. clamar, gritar (en necesidad)
    4. (Niphal) reunirse, ser llamado juntamente, unirse
    5. (Hiphil)
    6. llamar, gritar, convocar, citar
    7. hacer un clamor, proclamar
    8. hacer que se proclame
    9. clamar a, gritar a

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 y la base de G939 subir (literal o figurativamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G310 ἀναβοάω anaboáō de G303 y G994 gritar cry (aloud, out)
G349 ἀνακράζω anakrázō de G303 y G2896 gritar arriba (en voz alta) cry out
G994 βοάω boáō aparentemente una forma prolongada de un verbo primario gritar, es decir, clamar (por ayuda o de manera tumultuosa) cry
G2564 καλέω kaléō afín a la base de G2753 "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784 κηρύσσω kērýssō de afinidad incierta pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio) preacher(-er), proclaim, publish
G2896 κράζω krázō un verbo primario propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar) cry (out)
G2906 κραυγή kraugḗ de G2896 un clamor (en notificación, tumulto o dolor) clamour, cry(-ing)
G3853 παραγγέλλω parangéllō de G3844 y la base de G32 transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G4727 στενάζω stenázō de G4728 poner (intransitivamente, estar) en estrecheces, es decir, (por implicación) suspirar, murmurar, orar inaudiblemente with grief, groan, grudge, sigh

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2199&oldid=0"