Lamentaciones 3:8

← Lamentaciones 3:7	Lamentaciones 3:8 (RV1909)	Lamentaciones 3:9 →
Cercóme por todos lados, y no puedo salir; agravó mis grillos.	Aun cuando clamé y dí voces, cerro los oídos á mi oración.	Cercó mis caminos con piedra tajada, torció mis senderos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aun^H1571 cuando^H3588 clamé^H2199 y dí voces^H7768, cerro los oídos á mi oración^H8605.

Hebreo original

גַּם כִּי אֶזְעַק וַאֲשַׁוֵּעַ שָׂתַם תְּפִלָּתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גַּ֣ם	gam	H1571	HTa
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אֶזְעַק֙	'ez.'Ak	H2199	HVqi1cs
וַ/אֲשַׁוֵּ֔עַ	va./'a.sha.Ve.a'	H7768	HC/Vpi1cs
שָׂתַ֖ם	sa.Tam	H5640	HVqp3ms	—
תְּפִלָּתִֽ/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): una raíz primitiva; gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): o שָׂתַם (sâtham); (Números 24:15), una raíz primitiva; tapar; por implicación, reparar; figurativamente, mantener secreto

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: JUICIOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; DUDA; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lamentaciones › Capítulo 3 › Versículo 8