聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2199（希伯來文）

希伯來文： זָעַק (zâʻaq)

讀音： zaw-ak'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 尖聲呼叫（因痛苦或危險）；類推為（如傳令者）公開宣告或召集

KJV 譯法： assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.

詞義

1）呼喊，喊叫，呼叫，呼求幫助
1a）（Qal）
1a1）呼喚（求援）
1a2）呼喊，喊叫（在急難中）
1b）（Niphal）被召集，被召聚，聯合
1c）（Hiphil）
1c1）呼叫，喊出，召集，傳召
1c2）呼喊，宣告
1c3）使人宣告
1c4）向……呼喊，朝……呼喊

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	源自 G303 與 G939 的字根；	上去（字面或比喻）	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G310	ἀναβοάω	anaboáō	源自 G303 與 G994；	大聲呼喊	cry (aloud, out)
G349	ἀνακράζω	anakrázō	源自 G303 與 G2896；	喊叫起來（大聲）	cry out
G994	βοάω	boáō	顯然是一個基本動詞的延長形式；	呼喊，即大聲喊叫（求救或喧嚷地）	cry
G2564	καλέω	kaléō	與 G2753 的字根相關；	「呼叫」（本義為大聲呼叫，但用法多樣，直接或間接）	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784	κηρύσσω	kērýssō	親緣不詳；	傳報（如公開的傳令官），尤指傳揚神聖真理（福音）	preacher(-er), proclaim, publish
G2896	κράζω	krázō	基本動詞；	本義為「呱呱叫」（如烏鴉）或尖叫，即（一般而言）大聲呼喊（尖叫、驚呼、懇求）	cry (out)
G2906	κραυγή	kraugḗ	源自 G2896；	呼喊（用於宣告、騷亂或悲傷）	clamour, cry(-ing)
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	源自 G3844 與 G32 的字根；	傳達信息，即（引申為）吩咐	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G4727	στενάζω	stenázō	源自 G4728；	使陷於困境（不及物為：處於困境），即（引申為）嘆息、埋怨、無聲禱告	with grief, groan, grudge, sigh

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2199」中的頁面

以下 73 個頁面屬於此分類，總共 73 個頁面。

H2199 — זָעַק (zâʻaq)

Strong's H2199（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2199」中的頁面

0

導覽選單

H2199 — זָעַק (zâʻaq)

Strong's H2199（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2199」中的頁面

0

導覽選單

搜尋