H2199 — זָעַק (zâʻaq)
Strong H2199 (hebraico)
Hebraico: זָעַק (zâʻaq)
Pronúncia: zaw-ak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: gritar (por angústia ou perigo); por analogia, (como arauto) anunciar ou convocar publicamente
Traduções na KJV: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
Acepções
- clamar, gritar, chamar, pedir socorro
- (Qal)
- chamar (em auxílio)
- clamar, gritar (em necessidade)
- (Niphal) ser reunido, ser chamado junto, ser juntado
- (Hiphil)
- chamar, clamar, convocar, reunir
- fazer um clamor, proclamar
- ter uma proclamação feita
- clamar a, clamar contra
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G305 | ἀναβαίνω | anabaínō | de G303 e a base de G939 | subir (literalmente ou figuradamente) | arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up) |
| G310 | ἀναβοάω | anaboáō | de G303 e G994 | gritar | cry (aloud, out) |
| G349 | ἀνακράζω | anakrázō | de G303 e G2896 | clamar (em alta voz) | cry out |
| G994 | βοάω | boáō | aparentemente uma forma prolongada de um verbo primário | gritar, isto é, clamar (por socorro ou de modo tumultuado) | cry |
| G2564 | καλέω | kaléō | próximo à base de G2753 | "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) | bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) |
| G2784 | κηρύσσω | kērýssō | de afinidade incerta | proclamar (como um arauto público), especialmente a verdade divina (o evangelho) | preacher(-er), proclaim, publish |
| G2896 | κράζω | krázō | um verbo primitivo | propriamente, "grasnar" (como um corvo) ou gritar, isto é, (caso genitivo) chamar em voz alta (gritar, exclamar, suplicar) | cry (out) |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | de G2896 | um clamor (em notificação, tumulto ou lamento) | clamour, cry(-ing) |
| G3853 | παραγγέλλω | parangéllō | de G3844 e a base de G32 | transmitir uma mensagem, isto é, (por implicação) ordenar | (give in) charge, (give) command(-ment), declare |
| G4727 | στενάζω | stenázō | de G4728 | fazer (intransitivamente, estar) em dificuldades, isto é, (por implicação) suspirar, murmurar, orar inaudivelmente | with grief, groan, grudge, sigh |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2199"
As seguintes 73 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 73.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 2:23
- Josué 8:16
- Juízes 3:9
- Juízes 3:15
- Juízes 4:10
- Juízes 4:13
- Juízes 6:6
- Juízes 6:7
- Juízes 6:34
- Juízes 6:35
- Juízes 10:10
- Juízes 10:14
- Juízes 12:2
- Juízes 18:22
- Juízes 18:23
- 1 Samuel 4:13
- 1 Samuel 5:10
- 1 Samuel 7:8
- 1 Samuel 7:9
- 1 Samuel 8:18
- 1 Samuel 12:8
- 1 Samuel 12:10
- 1 Samuel 14:20
- 1 Samuel 15:11
- 1 Samuel 28:12
- 2 Samuel 13:19
- 2 Samuel 19:4
- 2 Samuel 19:28
- 2 Samuel 20:4
- 2 Samuel 20:5
- 1 Reis 22:32
- 1 Crônicas 5:20
- 2 Crônicas 18:31
- 2 Crônicas 20:9
- 2 Crônicas 32:20
- Neemias 9:4
- Neemias 9:28
- Ester 4:1
- Jó 31:38
- Jó 35:9
- Salmos 22:5
- Salmos 107:13
- Salmos 107:19
- Salmos 142:1
- Salmos 142:5
- Isaías 14:31
- Isaías 15:4
- Isaías 15:5
- Isaías 26:17
- Isaías 30:19
- Isaías 57:13
- Jeremias 11:11
- Jeremias 11:12
- Jeremias 20:8
- Jeremias 25:34
- Jeremias 30:15
- Jeremias 47:2
- Jeremias 48:20
- Jeremias 48:31
- Lamentações 3:8
- Ezequiel 9:8
- Ezequiel 11:13
- Ezequiel 21:12
- Ezequiel 27:30
- Oseias 7:14
- Oseias 8:2
- Joel 1:14
- Jonas 1:5
- Jonas 3:7
- Miqueias 3:4
- Habacuque 1:2
- Habacuque 2:11
- Zacarias 6:8