Salmos (Psalmos) 107:13

← Salmos 107:12	Salmos 107:13 (ARC1911)	Salmos 107:14 →
Portanto lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.	Então clamaram ao Senhor na sua angustia, e os livrou das suas necessidades.	Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então clamaram^H2199 ao^H413 Senhor^H3068 na sua angustia^H6862, e os livrou^H3467 das suas necessidades^H4691.

Hebraico original

וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקֹותֵיהֶם יֹושִׁיעֵם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּזְעֲק֣וּ	va/i.yiz.'a.Ku	H2199	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/צַּ֣ר	ba./Tzar	H6862	HRd/Aamsa
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם	mi./me.tzu.ko.tei./Hem	H4691	HR/Ncfpc/Sp3mp
יוֹשִׁיעֵֽ/ם	yo.shi.'E/m	H3467	HVhi3ms/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): uma raiz primitiva; gritar (por angústia ou perigo); por analogia, (como arauto) anunciar ou convocar publicamente
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): ou מְצֻקָה (mᵉtsuqâh); feminino de מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; estreiteza, isto é, (figuradamente) aflição
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 13