Salmos (Psalmos) 107:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 14
Salmos (Psalmos) 107:14
| ← Salmos 107:13 | Salmos 107:14 (ARC1911) | Salmos 107:15 → |
|---|---|---|
Então clamaram ao Senhor na sua angustia, e os livrou das suas necessidades.
|
Tirou-os das trevas e sombra da morte; e quebrou as suas prisões.
|
Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tirou-osH3318 das trevasH2822 e sombra da morteH6757; e quebrouH5423 as suas prisõesH4147.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֹוצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמֹוסְרֹותֵיהֶם יְנַתֵּק׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֽ֭וֹצִיאֵ/ם |
Yo.tzi.'e/m | H3318 | HVhi3ms/Sp3mp | |
מֵ/חֹ֣שֶׁךְ |
me./Cho.shekh | H2822 | HR/Ncmsa | |
וְ/צַלְמָ֑וֶת |
ve./tzal.Ma.vet | H6757 | HC/Ncmsa | |
וּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם |
u./mos.Ro.tei./Hem | H4147 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
יְנַתֵּֽק |
ye.na.Tek | H5423 | HVpi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): também (no plural) feminino מוֹסֵרָה (môwçêrâh); ou מֹסְרָה (môçᵉrâh); de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo, isto é (por implicação) uma rédea; figuradamente, restrição
- H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): uma raiz primitiva; arrancar
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] e מָוֶת (mâveth) [H4194]; sombra da morte, isto é, a sepultura (figuradamente, calamidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- quebrou — Jó 36:8, Salmos 102:20, Salmos 105:19-20, Salmos 116:16, Salmos 146:7, Isaías 61:1, Jeremias 52:31-34, Zacarias 9:11-12, Atos 5:19, Atos 5:25, Atos 12:7-10, Atos 16:26-40
- Tirou-os — Jó 3:5, Jó 10:21-22, Jó 15:22, Jó 15:30, Jó 19:8, Jó 33:30, Jó 42:10-12, Salmos 68:6, Salmos 107:10, Isaías 42:16, Isaías 49:9, Isaías 60:1-3, Efésios 5:8, 1 Pedro 2:9
Referências recíprocas (5): Juízes 16:22, Jó 38:17, Isaías 9:2, Naum 1:13, Lucas 1:79
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo