Salmos (Psalmos) 102:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 20
Salmos (Psalmos) 102:20
| ← Salmos 102:19 | Salmos 102:20 (ARC1911) | Salmos 102:21 → |
|---|---|---|
Pois olhou desde o alto do seu sanctuario, desde os céus o Senhor contemplou a terra.
|
Para ouvir o gemido dos presos, para soltar os sentenciados á morte;
|
Para annunciarem o nome do Senhor em Sião, e o seu louvor em Jerusalem;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para ouvirH8085 o gemidoH603 dos presosH615, para soltarH6605 os sentenciadosH1121 á morteH8546;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ֭/שְׁמֹעַ |
Li/sh.mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
אֶנְקַ֣ת |
'en.Kat | H603 | HNcfsc | |
אָסִ֑יר |
'a.Sir | H615 | HNcmsa | |
לְ֝/פַתֵּ֗חַ |
le./fa.Te.ach | H6605 | HR/Vpc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
תְמוּתָֽה |
te.mu.Tah | H8546 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H603 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): de אָנַק (ʼânaq) [H602]; grito
- H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; preso, isto é, um cativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8546 — תְּמוּתָה (tᵉmûwthâh, tem-oo-thaw'): de מוּת (mûwth) [H4191]; execução, como de uma sentença
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sentenciados — Efésios 2:2-3
- ouvir — Êxodo 2:23-25, Êxodo 3:7, 2 Reis 13:4, 2 Reis 13:22-23, Jó 24:12, Salmos 79:11, Salmos 146:7, Isaías 14:17, Isaías 61:1-3, Jeremias 51:34-35, Zacarias 9:9-12
- soltar — 2 Crônicas 33:11-13, Jeremias 51:32-34, Atos 12:6-11
Referências recíprocas (23): Êxodo 2:24, Deuteronômio 26:7, Deuteronômio 26:15, 1 Samuel 26:16, Salmos 9:18, Salmos 14:2, Salmos 38:9, Salmos 69:33, Salmos 72:12, Salmos 107:14, Salmos 147:2, Isaías 42:22, Isaías 49:9, Isaías 63:15, Jeremias 31:18, Lamentações 3:34, Lamentações 3:50, Ezequiel 34:10, Lucas 4:18, Atos 12:17, Atos 16:26, Romanos 7:24, Romanos 8:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo